1
00:01:50,500 --> 00:01:52,450
Фарук!

2
00:01:52,500 --> 00:01:54,450
Фарук.

3
00:01:54,500 --> 00:01:57,500
Ааа! Сурейя!

4
00:02:03,540 --> 00:02:05,390
Пане Фарук, зберігайте спокій.

5
00:02:05,440 --> 00:02:07,010
Друзі, будь ласка, відступіть.

6
00:02:07,060 --> 00:02:08,670
Хто ти в біса?!

7
00:02:08,720 --> 00:02:10,670
Тобі сподобався твій весільний подарунок, Сурейя?

8
00:02:10,720 --> 00:02:11,890
Ти в порядку, синку?

9
00:02:11,940 --> 00:02:12,690
ти в порядку, ти в порядку? ти добре

10
00:02:12,740 --> 00:02:14,370
Я в порядку Я в порядку

11
00:02:14,420 --> 00:02:17,420
ти добре

12
00:02:26,460 --> 00:02:28,410
...İpek.

13
00:02:28,460 --> 00:02:31,460
Ягня моє, ти в порядку, любий?

14
00:02:39,780 --> 00:02:42,780
Зачекайте.

15
00:02:48,440 --> 00:02:51,440
Ягня моє, ти в порядку, любий?

16
00:02:56,980 --> 00:02:59,980
Мій милий, це пройде, мій милий.

17
00:03:00,980 --> 00:03:05,980
 

18
00:03:06,980 --> 00:03:12,980
 

19
00:03:43,520 --> 00:03:46,250
Сідайте в машину, сідайте.

20
00:03:46,300 --> 00:03:51,660
Негайно закріпіть периметр. офіцери,
Будь ласка, виведіть родину з кімнати.

21
00:04:01,260 --> 00:04:04,260
Get well soon, my lord Faruk.

22
00:04:05,065 --> 00:04:10,535
Якби я знав, які наміри цього негідника,
Я б збив його з ніг, як тільки побачив, але...

23
00:04:12,645 --> 00:04:15,685
I saw him in front of the
mansion the other day, my lord.

24
00:04:16,565 --> 00:04:19,725
He asked for an address or something.
I didn't trust him then either, but...

25
00:04:31,635 --> 00:04:34,510
Miss Süreyya, we need to take your statement.

26
00:04:34,560 --> 00:04:35,810
Не зараз, офіцере, пізніше.

27
00:04:35,860 --> 00:04:36,775
Пан Фарук.

28
00:04:36,825 --> 00:04:40,140
Так сер. We have prepared a suite;
You can rest with your family.

29
00:04:40,480 --> 00:04:43,370
Осман.

30
00:04:43,420 --> 00:04:44,370
Брат.

31
00:04:44,420 --> 00:04:45,290
Хм.

32
00:04:45,340 --> 00:04:47,755
Підніміться до кімнати.

33
00:04:47,805 --> 00:04:49,330
яка кімната?

34
00:04:49,380 --> 00:04:51,530
А як щодо гостей?
а як щодо весілля?

35
00:04:51,580 --> 00:04:53,890
Давай, любий Іпек, давай.

36
00:04:53,940 --> 00:04:55,190
давай

37
00:04:55,240 --> 00:04:56,310
Мурат, викликай ліфт.

38
00:04:56,360 --> 00:04:57,330
Мурат.

39
00:04:57,380 --> 00:04:59,670
Так, брате.

40
00:04:59,720 --> 00:05:00,410
так

41
00:05:00,460 --> 00:05:02,570
Після того як всі зібралися,
візьми їх і йди додому.

42
00:05:02,620 --> 00:05:03,870
Я йду до відділку з Акіфом.

43
00:05:03,920 --> 00:05:05,010
Гаразд, брате.

44
00:05:05,060 --> 00:05:06,230
Я теж їду.

45
00:05:06,280 --> 00:05:08,510
Ні, ти йдеш до своєї кімнати з тіткою.
давай

46
00:05:08,560 --> 00:05:09,330
Ходи, Сурейя.

47
00:05:09,380 --> 00:05:10,470
Приходь, невістка.

48
00:05:10,520 --> 00:05:13,520
Де моя мама?

49
00:05:33,400 --> 00:05:36,400
Я тобі голову розіб'ю.

50
00:05:42,805 --> 00:05:43,930
Міс Есма.

51
00:05:43,980 --> 00:05:45,750
Вибачте, але я дійсно...

52
00:05:45,800 --> 00:05:48,800
Не говори більше!

53
00:05:51,720 --> 00:05:54,720
Мати, А...

54
00:06:02,140 --> 00:06:05,140
Він навіть не розмовляв з тобою.

55
00:06:34,260 --> 00:06:36,910
Я зробив цукрову воду. Це вас заспокоїть.

56
00:06:36,960 --> 00:06:39,235
Ой, заблукайся.

57
00:06:39,285 --> 00:06:41,510
Шановний Іпек,

58
00:06:41,560 --> 00:06:43,850
Заспокойся, моя доню,
З цим покінчено.

59
00:06:43,900 --> 00:06:45,850
Не скінчилося, батьку, нічого не скінчилося.

60
00:06:45,900 --> 00:06:49,120
Таким запам'ятається всім моє весілля,
нічого не закінчилося.

61
00:06:49,900 --> 00:06:52,900
...Іпек, заспокойся, любий.

62
00:06:54,260 --> 00:06:57,260
Це твоя вина.

63
00:06:57,760 --> 00:07:00,130
Це твоя вина.

64
00:07:00,180 --> 00:07:02,090
Ви зруйнували моє життя, ви це зробили.

65
00:07:02,140 --> 00:07:04,390
Ти зруйнував усі мої мрії.

66
00:07:04,440 --> 00:07:07,440
...İpek.

67
00:07:08,735 --> 00:07:10,650
мені шкода

68
00:07:10,700 --> 00:07:13,700
Фікрет, вибач.

69
00:07:14,260 --> 00:07:15,930
...Іпек, давай,
Давай вийдемо на балкон.

70
00:07:15,980 --> 00:07:18,980
Я не хочу!

71
00:07:22,200 --> 00:07:24,150
Всі до машин.
Повертаємося в особняк.

72
00:07:24,200 --> 00:07:27,200
Транспортні засоби готові, будь ласка.

73
00:07:28,335 --> 00:07:30,910
...İpek, Şahap, давай, ходімо теж додому.

74
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
...Іпек йде з нами.
Тепер її місце поруч із чоловіком.

75
00:07:34,140 --> 00:07:36,090
Есма, весілля залишилося недограним.

76
00:07:36,140 --> 00:07:38,525
Відбулася їхня церемонія одруження,
шановний Киймет.

77
00:07:38,575 --> 00:07:40,290
Нехай Назіф покине вас.

78
00:07:40,340 --> 00:07:43,340
Ви можете прийти подивитися
дочка, коли ти будеш доступна.

79
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Киймет, ходімо.

80
00:08:02,620 --> 00:08:04,490
Давай, вставай. Ти теж вставай.

81
00:08:04,540 --> 00:08:09,080
Яке «поїхали», тітко? Піду в особняк?
У такому стані? Я йду до відділку міліції.

82
00:08:11,000 --> 00:08:14,040
Я справді не можу повірити, що я такий дурний.

83
00:08:14,115 --> 00:08:17,125
Проблема сказала: «Я йду» прямо на очах.

84
00:08:17,260 --> 00:08:19,630
Ти заклала вуха, донечко.

85
00:08:19,680 --> 00:08:20,410
Обережно.

86
00:08:20,460 --> 00:08:23,460
Так воно і є.

87
00:08:25,720 --> 00:08:28,780
Гаразд, ходімо. Я йду до Фарука.

88
00:08:28,780 --> 00:08:31,920
Хто, хто, не будь смішний. Чи можете ви піти в поліцейську дільницю в такому стані?
Ходімо додому; дозволь мені піти з тобою.

89
00:08:31,920 --> 00:08:36,220
Ми не вписуємося в особняк, як він є;
Не виділяйтеся також, ради Бога, будь ласка.

90
00:08:37,100 --> 00:08:40,100
Давай, баранче моє, давай.

91
00:08:49,740 --> 00:08:52,740
Ось, офіцер.
Був і цей файл.

92
00:08:55,580 --> 00:08:58,410
Був ордер на арешт підозрюваного.

93
00:08:58,460 --> 00:09:00,950
Він зарізав вас у Стамбулі.

94
00:09:01,000 --> 00:09:02,390
У чому ваша неприязнь, пане Фарук?

95
00:09:02,440 --> 00:09:05,445
О, яка в мене може бути ворожнеча,
Директор? Чоловік повний психопат.

96
00:09:05,445 --> 00:09:09,400
Він прийшов і вдарив мене, і вони не змогли його впіймати.
Тепер він прийшов і зірвав весілля. Ось і все.

97
00:09:09,400 --> 00:09:12,010
Отже, ви не знаєте причини.

98
00:09:12,060 --> 00:09:17,475
У будь-якому випадку хлопець знаходиться під вартою.
Ми зрозуміємо, чому він напав, коли у нього візьмуть заяву.

99
00:09:17,480 --> 00:09:18,850
Прокуратуру повідомлено?

100
00:09:18,900 --> 00:09:20,030
Губернатор уже в дорозі.

101
00:09:20,080 --> 00:09:23,760
Взявши показання підозрюваного,
постане до суду за чергою.

102
00:09:23,760 --> 00:09:26,330
Звідти його переведуть до в'язниці.

103
00:09:26,380 --> 00:09:27,670
Все, що потрібно
Це треба зробити терміново.

104
00:09:27,720 --> 00:09:30,425
Звичайно, пане губернаторе.

105
00:09:30,475 --> 00:09:31,945
Ходімо, пане Фарук.

106
00:09:31,995 --> 00:09:33,805
Не хвилюйтеся, файл у надійних руках.

107
00:09:33,855 --> 00:09:36,855
Я хочу побачити цього чоловіка.

108
00:09:48,740 --> 00:09:50,210
Де цей прокурор?

109
00:09:50,260 --> 00:09:53,260
Ви поспішаєте?

110
00:09:57,205 --> 00:10:00,205
Ооо... Подивіться, хто тут.

111
00:10:00,805 --> 00:10:02,815
Хто ти в біса?!

112
00:10:02,865 --> 00:10:06,075
Як ти смієш вриватися на моє весілля
і наставити пістолет на мою дружину?

113
00:10:07,020 --> 00:10:10,020
Це ти запитаєш у дружини, кузине.

114
00:10:10,240 --> 00:10:13,150
Я тебе закінчу.
За мою релігію і мою віру я тебе вб'ю.

115
00:10:13,200 --> 00:10:15,835
Брате, будь спокійний.

116
00:10:15,885 --> 00:10:18,885
Ти такий імпульсивний.

117
00:10:19,505 --> 00:10:22,210
Ми думали, що запропонуємо незабутню ніч;
це так погано?

118
00:10:22,260 --> 00:10:25,420
Крім того,
Це не вийде з голови Сурейї роками.

119
00:10:25,640 --> 00:10:28,680
Що ти кажеш, чоловіче?!
Я тобі голову відірву!

120
00:10:29,220 --> 00:10:32,920
Будьте вдячні, що ви тут. Але ви будете відбувати покарання.
Ти не вийдеш звідси.

121
00:10:33,420 --> 00:10:34,990
Я не проти.

122
00:10:35,040 --> 00:10:37,930
Я віддав свій подарунок моїй Сурейї.

123
00:10:37,980 --> 00:10:40,980
Ти просиш своєї смерті?
Ти просиш своєї смерті?

124
00:10:41,400 --> 00:10:43,710
Чоловіче, ти просиш своєї смерті!

125
00:10:43,760 --> 00:10:45,150
Гаразд, брате, досить.

126
00:10:45,200 --> 00:10:48,050
Пане Фарук, будь ласка.

127
00:10:48,100 --> 00:10:51,100
Сер, будь ласка.

128
00:10:51,160 --> 00:10:54,160
Успіхів у роботі.

129
00:11:15,940 --> 00:11:16,390
...İpek.

130
00:11:16,440 --> 00:11:19,440
що!

131
00:11:22,200 --> 00:11:23,470
Я збирався запитати вас, чи ви в порядку.

132
00:11:23,520 --> 00:11:25,630
я ні! мені недобре!

133
00:11:25,680 --> 00:11:28,800
Моє весілля зіпсовано,
Мене принижують перед усіма, мені погано.

134
00:11:29,240 --> 00:11:32,240
Дозволь мені!

135
00:11:46,680 --> 00:11:48,815
...İpek.

136
00:11:48,865 --> 00:11:51,210
мені шкода

137
00:11:51,260 --> 00:11:53,430
Я дуже не хотів, щоб це було так.

138
00:11:53,480 --> 00:11:55,510
про що ти шкодуєш

139
00:11:55,560 --> 00:11:59,000
Яка користь від того, що ти це відчуваєш?
Чи зміниться те, що сталося?

140
00:12:00,340 --> 00:12:03,340
Дозволь мені!

141
00:12:17,620 --> 00:12:20,620
Міс Есма.

142
00:12:22,040 --> 00:12:24,810
Ти злий, я можу сказати.

143
00:12:24,860 --> 00:12:27,860
Але я дуже не хотів, щоб так було.

144
00:12:29,480 --> 00:12:31,850
Я теж тебе не любив.

145
00:12:31,900 --> 00:12:33,970
Але ти прийшов.

146
00:12:34,020 --> 00:12:37,020
Не думай, що ти постійний.

147
00:12:37,180 --> 00:12:40,180
Ви покинете цей дім раніше за вас
нещастя просочується в особняк.

148
00:12:55,720 --> 00:12:58,720
Давай, ходімо.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,140
Повітря замерзло; ти захворієш.

150
00:13:03,560 --> 00:13:06,310
Я почекаю Фарука.

151
00:13:06,360 --> 00:13:09,360
добре.

152
00:13:15,060 --> 00:13:17,570
Я не буду спати.

153
00:13:17,620 --> 00:13:20,620
Якщо вам щось знадобиться, приходьте, добре?

154
00:13:21,420 --> 00:13:23,585
Ви не самотні.

155
00:13:23,635 --> 00:13:26,635
я тут

156
00:14:43,900 --> 00:14:46,900
Сурейя.

157
00:14:49,960 --> 00:14:52,960
Я не можу це зробити.

158
00:14:54,260 --> 00:14:57,260
Я не можу це зробити;
Я не можу бути частиною цієї системи.

159
00:14:59,220 --> 00:15:02,220
Я зламаний гвинтик у колесі.

160
00:15:02,365 --> 00:15:05,365
Ні, Сурейя,
Не перевантажуйтеся так.

161
00:15:09,285 --> 00:15:12,225
Коли ти це пояснив,
Я думав, що зможу це зробити.

162
00:15:12,275 --> 00:15:16,665
Я знову повірив у себе.
Я думав, що любові достатньо, любові достатньо.

163
00:15:17,795 --> 00:15:20,795
Недостатньо.

164
00:15:20,860 --> 00:15:23,860
Недостатньо.

165
00:15:24,440 --> 00:15:28,255
Усім порядок зіпсував;
Я всім порушив спокій.

166
00:15:29,515 --> 00:15:32,515
Ніби все проти мене.

167
00:15:32,785 --> 00:15:35,785
Сурейя, те, що сталося, не є твоєю провиною.

168
00:15:36,575 --> 00:15:39,575
Звідки ти знаєш
Що б це було?

169
00:15:39,905 --> 00:15:41,685
Я повинен був знати.

170
00:15:41,735 --> 00:15:43,690
Я повинен був знати.

171
00:15:43,740 --> 00:15:48,920
Я мав це знати, я мав це розуміти.
Я мав усе зрозуміти.

172
00:16:01,600 --> 00:16:04,600
Сурейя.

173
00:16:24,420 --> 00:16:27,420
Що з тобою, Мустафа?

174
00:16:27,935 --> 00:16:29,895
Нургюль.

175
00:16:29,945 --> 00:16:32,625
Я бачив цього хлопця внизу перед весіллям.

176
00:16:32,675 --> 00:16:34,550
Але я просто не знав цього.

177
00:16:34,600 --> 00:16:35,730
Я не знав.

178
00:16:35,780 --> 00:16:38,780
Ніяк, тоді чоловік влаштував справжню засідку.

179
00:16:39,065 --> 00:16:41,935
Чоловік все спланував?

180
00:16:41,985 --> 00:16:43,730
Подивіться на мене.

181
00:16:43,780 --> 00:16:50,080
Султана Есма про це не дізнається. інакше,
Він усіх нас поріже за те, що бачив і знав, не дай Бог.

182
00:16:50,080 --> 00:16:50,610
Гаразд, сестро.

183
00:16:50,660 --> 00:16:52,350
Баде.

184
00:16:52,400 --> 00:16:55,400
Вийдіть і запитайте, чи хочуть вони чогось.

185
00:16:56,760 --> 00:17:00,640
Дівчинка, замовкни і швидше спускайся
як ви закінчуєте свою роботу.

186
00:17:00,640 --> 00:17:02,535
Гаразд, сестро.

187
00:17:02,585 --> 00:17:05,585
Ну... Бог палицею не користується.

188
00:17:06,300 --> 00:17:11,520
Якщо ви влаштовуєте такі ігри і влаштовуєте подвійні весілля,
Ви закінчите таким приниженим.

189
00:17:20,040 --> 00:17:21,830
...İpek.

190
00:17:21,880 --> 00:17:24,350
Слухай, добре, будь ласка, не плач більше, дивись.

191
00:17:24,400 --> 00:17:27,400
Ви зламали себе, будь ласка.

192
00:17:27,535 --> 00:17:29,865
Я плачу від задоволення?

193
00:17:29,915 --> 00:17:32,915
Мої нерви зруйновані.

194
00:17:38,685 --> 00:17:41,685
прямо зараз,
Я мав би танцювати на підлозі.

195
00:17:42,920 --> 00:17:45,830
Це моє весілля, моє.

196
00:17:45,880 --> 00:17:48,880
Ніч, про яку я мріяв роками.

197
00:17:52,065 --> 00:17:55,065
Подивіться, в якому я стані.

198
00:17:55,095 --> 00:17:58,095
Наше весілля.

199
00:17:58,105 --> 00:18:01,105
Все йде до мене.

200
00:18:02,375 --> 00:18:04,025
Я не можу дихати.

201
00:18:04,075 --> 00:18:06,810
я задихаюся.

202
00:18:06,860 --> 00:18:09,860
Гаразд, ти правий.

203
00:18:09,940 --> 00:18:11,890
Ви маєте рацію, але...

204
00:18:11,940 --> 00:18:14,750
Що зроблено, те зроблено.

205
00:18:14,800 --> 00:18:17,715
Дивіться, я зараз з вами.

206
00:18:17,765 --> 00:18:19,770
Ви в безпеці.

207
00:18:19,820 --> 00:18:22,820
Ми в своїй кімнаті.

208
00:18:30,600 --> 00:18:33,600
Дай я тобі допоможу, чекай.

209
00:18:33,800 --> 00:18:36,800
Я подбаю про це.

210
00:18:37,340 --> 00:18:40,340
Рука не дійде.

211
00:18:59,880 --> 00:19:02,880
буває.

212
00:19:04,040 --> 00:19:06,455
Пане Фікрете, вам щось потрібно?

213
00:19:06,505 --> 00:19:08,090
так

214
00:19:08,140 --> 00:19:11,140
Допоможіть мені розстібнути весільну сукню.

215
00:19:12,600 --> 00:19:14,390
чого ти чекаєш

216
00:19:14,440 --> 00:19:17,440
приходь

217
00:19:18,165 --> 00:19:21,165
Я йду до мами.

218
00:20:01,515 --> 00:20:04,515
Фарук.

219
00:20:23,615 --> 00:20:26,615
А тепер розкажи мені з самого початку
знову хто ця людина.

220
00:20:32,215 --> 00:20:33,905
що?

221
00:20:33,955 --> 00:20:36,975
Як цей чоловік сміє говорити
моєї дружини Сурейї?

222
00:20:38,300 --> 00:20:40,530
Фарук, що ти хочеш мені сказати?

223
00:20:40,580 --> 00:20:43,580
Сурейя, відповідай мені.

224
00:20:44,440 --> 00:20:46,510
Сурейя, відповідай.

225
00:20:46,560 --> 00:20:49,135
Брате, нічого, вони потім поговорять;
Все одно це була погана ніч.

226
00:20:49,185 --> 00:20:51,070
Османе, я не з тобою розмовляю;
не втручайтеся

227
00:20:51,120 --> 00:20:54,260
О, гаразд. Хлопець нічого не сказав.
чому ти сердишся на нього?

228
00:21:01,865 --> 00:21:04,145
Ми знаємо один одного з минулого.

229
00:21:04,195 --> 00:21:07,195
З Омером.

230
00:21:08,500 --> 00:21:13,980
Він працював у мого батька,
Тобто ми знайомі з дитинства. Більше нічого немає.

231
00:21:15,540 --> 00:21:21,545
Чоловік вдарив мене; Я думав, що він божевільний хлопець у сусідстві,
Я не надавав цьому значення, Сурейя. Подивіться на історію, яка зараз вийшла.

232
00:21:21,545 --> 00:21:24,545
Яка історія вийшла, Фарук?
Що в цій історії?

233
00:21:24,545 --> 00:21:27,740
У нього немає ні матері, ні батька; Вони померли.
Наша родина опікувалася ним. Ось і все.

234
00:21:27,740 --> 00:21:33,380
Ось у що ти віриш. Ти інший в голові цієї людини,
ти розумієш? Чоловік претендує на вас.

235
00:21:33,380 --> 00:21:35,150
Це моя вина?

236
00:21:35,200 --> 00:21:37,430
Я не розумію, ти мене звинувачуєш?

237
00:21:37,480 --> 00:21:41,500
Якби ти розповів мені про своє минуле,
ситуація б до цього не дійшла.

238
00:21:41,740 --> 00:21:44,880
Я ніколи не думав, що все дійде до цього.

239
00:21:44,880 --> 00:21:48,555
Ви повинні були подумати; Сьогодні на наше життя напали,
ти повинен був подумати.

240
00:21:54,435 --> 00:21:57,915
Вибач, все гаразд,
Я мав подумати, ти правий.

241
00:21:59,275 --> 00:22:03,645
Але я не міг думати.
Більше мене не хвилює, хіба ти не розумієш?

242
00:22:06,635 --> 00:22:09,475
Фарук, що б ти зробив, якби
з тобою щось трапилося б?

243
00:22:09,525 --> 00:22:12,525
Уявляєте, що я
А якщо я втратив тебе?

244
00:22:14,535 --> 00:22:17,535
А якби з тобою щось трапилося?

245
00:22:24,225 --> 00:22:26,175
Я все зіпсував, чи не так?

246
00:22:26,225 --> 00:22:28,095
Не будь смішним.

247
00:22:28,145 --> 00:22:31,145
Давай, заходимо, давай.

248
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
Фарук.

249
00:23:07,640 --> 00:23:10,385
Я не можу вам достатньо подякувати.

250
00:23:10,435 --> 00:23:13,435
Ви врятували життя моїй доньці.

251
00:23:16,380 --> 00:23:20,300
Ну, ми всі дуже втомилися,
сестра. Всім доброго вечора.

252
00:23:20,300 --> 00:23:23,300
на добраніч

253
00:23:26,060 --> 00:23:29,060
Мурат.

254
00:23:30,940 --> 00:23:33,940
Хочеш чогось випити?
Чай, кава чи що?

255
00:23:33,940 --> 00:23:36,940
Ні, я впаду прямо виснажений.

256
00:23:37,635 --> 00:23:40,045
ти добре

257
00:23:40,095 --> 00:23:42,445
Після того, що сталося на весіллі.

258
00:23:42,495 --> 00:23:44,375
Це була якась дія, принаймні.

259
00:23:44,425 --> 00:23:47,425
на добраніч

260
00:24:17,075 --> 00:24:20,075
як справи

261
00:24:23,935 --> 00:24:26,935
Я хотів би сказати, що я чудовий, але...

262
00:24:26,985 --> 00:24:29,985
Ситуація очевидна.

263
00:24:31,160 --> 00:24:34,160
Ніхто не хотів, щоб це було так.

264
00:24:36,060 --> 00:24:39,060
Але це сталося.

265
00:24:46,860 --> 00:24:49,860
Як там Іпек?

266
00:24:50,180 --> 00:24:53,030
Нещасна.

267
00:24:53,080 --> 00:24:56,080
Весілля дівчини було зірвано.

268
00:24:57,020 --> 00:25:00,020
Зараз я не надто на неї тисну.

269
00:25:04,725 --> 00:25:07,725
І все-таки не залишайте дружину одну.

270
00:25:14,100 --> 00:25:15,930
Хто був цей чоловік?

271
00:25:15,980 --> 00:25:17,750
Просто маніяк.

272
00:25:17,800 --> 00:25:20,705
Але вони його закрили, так?

273
00:25:20,755 --> 00:25:23,755
Завтра він постане перед судом.

274
00:25:28,315 --> 00:25:31,315
Давай, добраніч.

275
00:26:10,115 --> 00:26:12,275
сестра.

276
00:26:12,325 --> 00:26:16,055
Можна принести тобі чогось гарячого?
Липа, ромашка чи що?

277
00:26:17,305 --> 00:26:20,305
Вам було дуже холодно на вулиці сьогодні ввечері.

278
00:26:21,145 --> 00:26:23,645
Ні, любий, я нічого не хочу, дякую.

279
00:26:23,695 --> 00:26:26,325
сестра.

280
00:26:26,375 --> 00:26:29,085
Ні з ким нічого не сталося.

281
00:26:29,135 --> 00:26:32,135
Решта забудеться і зникне.

282
00:26:34,955 --> 00:26:37,955
Будь ласка, не засмучуйтесь і
Не будьте так спустошені.

283
00:26:44,680 --> 00:26:47,680
На добраніч, сестро.

284
00:27:06,560 --> 00:27:09,560
мати

285
00:27:14,920 --> 00:27:17,920
Ви доступні?

286
00:27:19,040 --> 00:27:22,040
Я не хочу нікого бачити.

287
00:27:50,695 --> 00:27:53,695
мій милий.

288
00:27:54,380 --> 00:27:57,380
ти добре

289
00:28:15,160 --> 00:28:17,990
Я міг би прийняти гарячий душ.

290
00:28:18,040 --> 00:28:21,040
Подивіться, у мене досі руки тремтять.

291
00:28:23,900 --> 00:28:26,900
Я з тобою, не бійся.

292
00:28:27,160 --> 00:28:30,160
Я так багато уявляв собі цей момент.

293
00:28:30,400 --> 00:28:33,400
Загортаю тебе в свої обійми отак.

294
00:28:33,960 --> 00:28:36,070
Обіймаю тебе.

295
00:28:36,120 --> 00:28:39,120
я знаю

296
00:28:39,940 --> 00:28:42,715
Дай мені прийняти душ.

297
00:28:42,765 --> 00:28:45,765
Ти теж лягай, відпочинь.

298
00:28:45,780 --> 00:28:48,780
Тільки тоді я заспокоюся.

299
00:29:44,540 --> 00:29:45,270
Фарук.

300
00:29:45,320 --> 00:29:48,320
Ми ще спимо?

301
00:31:53,300 --> 00:32:00,600
Ні, Султана Есма недоступна. Звичайно, звичайно,
Я йому скажу, хто телефонував. Дякую, і вам доброго дня, дякую.

302
00:32:00,600 --> 00:32:01,050
Баде.

303
00:32:01,100 --> 00:32:04,100
Угу, не припиняється з ранку.
Гуд, гуд, гуд.

304
00:32:04,305 --> 00:32:06,290
Сестро, ти бачила Султану Есму?

305
00:32:06,340 --> 00:32:06,990
немає

306
00:32:07,040 --> 00:32:08,530
Ну ти ще спиш?

307
00:32:08,580 --> 00:32:10,335
Я б і не спав
до ранку.

308
00:32:10,385 --> 00:32:13,330
Він безперервно їздив з одного місця в інше.

309
00:32:13,380 --> 00:32:15,290
Ой, я більше не можу дивитися на телефони.

310
00:32:15,340 --> 00:32:18,340
Погана дівчина, подивися на той телефон.

311
00:32:18,640 --> 00:32:21,640
Баде. з ким я розмовляю
Подивіться на той телефон.

312
00:32:24,940 --> 00:32:26,710
Особняк Боран, чим я можу вам допомогти?

313
00:32:26,760 --> 00:32:28,770
Насправді,
Щось є в цьому «ділбер дадак».

314
00:32:28,820 --> 00:32:30,910
Що ви маєте на увазі під "ділбер дадак"?
Ви про Іпек?

315
00:32:30,960 --> 00:32:32,330
Баде сказав це.

316
00:32:32,380 --> 00:32:37,380
Вчора ввечері вона вигнала мілорда Фікрета з кімнати і так роздяглася.
Бідолаха чекав у кабінеті.

317
00:32:37,720 --> 00:32:41,700
Ні, якщо я скажу, що вона боїться, пан Фікрет їй не чужий.
Думаєте, бракує бажання?

318
00:32:41,900 --> 00:32:44,590
Ого, дівчино. Я тобі язик відірву, добре?

319
00:32:44,640 --> 00:32:48,940
Минулої ночі в особняк влучила блискавка.
Чи всі мають думати про те чи інше, як ти?

320
00:32:49,120 --> 00:32:52,295
Ось дивіться.
Подивіться, що зробила ця бурсанська газета.

321
00:32:52,300 --> 00:32:54,090
Вони не їли й не пили;
Вони просто опублікували новину.

322
00:32:54,140 --> 00:32:55,370
Боже мій, боже мій.

323
00:32:55,420 --> 00:32:59,200
Мустафа, позбудься цих. Усім, хто просить газету,
Скажи йому, що ми не отримали його сьогодні.

324
00:32:59,300 --> 00:33:00,230
добре?

325
00:33:00,280 --> 00:33:02,470
Візьміть зараз.

326
00:33:02,520 --> 00:33:05,520
Іди, віднеси його в теплицю,
до теплиці.

327
00:33:07,980 --> 00:33:10,980
Особняк Боран, чим я можу вам допомогти?

328
00:33:12,095 --> 00:33:13,925
Звичайно, сер.

329
00:33:13,975 --> 00:33:15,035
ясно.

330
00:33:15,085 --> 00:33:16,095
Так сер.

331
00:33:16,145 --> 00:33:19,145
Я негайно повідомлю мою леді, сер.

332
00:33:22,240 --> 00:33:24,650
що сталося Ви зблідли.

333
00:33:24,700 --> 00:33:31,005
Подзвонив секретар губернатора. Вони прийшли разом із начальником міліції віддати шану.
Звісно, ​​це мене здивувало, і я сказав так.

334
00:33:31,555 --> 00:33:34,555
Тепер нехай Султана Есма не сердиться.

335
00:33:37,660 --> 00:33:38,770
Так, сестро Нургюль.

336
00:33:38,820 --> 00:33:43,920
Мілорде, губернатор та інші прийшли віддати шану;
Вони подзвонили йому, але не змогли додзвонитися.

337
00:33:43,920 --> 00:33:46,920
Ти сказав моїй мамі?

338
00:33:47,845 --> 00:33:50,845
Гаразд, я йому скажу.

339
00:34:01,205 --> 00:34:04,205
Ми все ще засмучені?

340
00:34:04,435 --> 00:34:07,435
немає

341
00:34:18,865 --> 00:34:20,125
доброго ранку

342
00:34:20,175 --> 00:34:23,175
доброго ранку

343
00:34:25,155 --> 00:34:27,850
Я був трохи суворим з тобою вчора ввечері, вибач.

344
00:34:27,900 --> 00:34:30,900
Такі речі трапляються, брате.

345
00:34:31,500 --> 00:34:33,970
чи все добре?

346
00:34:34,020 --> 00:34:36,930
Так і буде, дасть Бог.

347
00:34:36,980 --> 00:34:40,020
Заїду до мами;
приходить губернатор та інші.

348
00:34:40,320 --> 00:34:43,320
Ми поговоримо.

349
00:34:52,820 --> 00:34:55,820
Мамо, я заходжу.

350
00:35:05,265 --> 00:35:08,265
Ви теж не могли спати
До ранку, так?

351
00:35:17,320 --> 00:35:20,400
Ви так багато працювали для цього весілля,
ви багато підготували.

352
00:35:22,460 --> 00:35:25,460
Вибач, мамо.

353
00:35:29,385 --> 00:35:32,385
Ти була маленька.

354
00:35:32,465 --> 00:35:35,465
Я дивився, як ти граєшся в саду.

355
00:35:38,935 --> 00:35:41,935
Я думав про дні, коли
Ти б виріс вище за мене.

356
00:35:43,275 --> 00:35:45,430
Ваша військова служба.

357
00:35:45,480 --> 00:35:47,830
Ваше весілля.

358
00:35:47,880 --> 00:35:50,920
Діти ростуть разом з мріями матерів.

359
00:35:52,700 --> 00:35:55,050
Матері сіють у серцях надію і радість.

360
00:35:55,100 --> 00:35:58,100
Вони сподіваються побачити твоє щастя.

361
00:36:00,660 --> 00:36:03,660
Я теж чекав.

362
00:36:04,560 --> 00:36:07,560
Я чекав тих днів, коли ти будеш нести
ім'я та родовід Боран.

363
00:36:09,320 --> 00:36:12,320
минулої ночі,
Мало того, що мій ентузіазм був урваний.

364
00:36:14,825 --> 00:36:17,825
Чотириста років репутації Boran
Їх тягнули по багнюці.

365
00:36:21,305 --> 00:36:24,305
Я ніс відповідальність за
це ім'я, відколи я пам'ятаю, мамо.

366
00:36:24,445 --> 00:36:28,645
Я намагаюся його захистити.

367
00:36:32,095 --> 00:36:35,445
І я буду його захищати.

368
00:36:37,895 --> 00:36:40,030
Так, минулої ночі ми пережили катастрофу,
але ми ще стоїмо.

369
00:36:40,080 --> 00:36:42,130
Сьогодні вранці в Бурсі,
наше ім'я в кожній хаті вимовляють.

370
00:36:42,180 --> 00:36:47,140
я знаю

371
00:36:47,140 --> 00:36:51,940
Знаю, знаю, мамо. я знаю

372
00:36:51,940 --> 00:36:54,940
Це не наша вина.

373
00:36:55,420 --> 00:36:57,790
Це не наша вина.

374
00:36:57,840 --> 00:36:59,870
Це та жінка винна.

375
00:36:59,920 --> 00:37:01,290
Мамо, та жінка моя дружина.

376
00:37:01,340 --> 00:37:04,340
Це теж не його вина.

377
00:37:07,360 --> 00:37:10,360
Хто проходить крізь розарій
Пахне трояндами.

378
00:37:10,785 --> 00:37:12,525
Ми не знаємо, звідки воно взялося.
Ми не знаємо, де це сталося.

379
00:37:12,575 --> 00:37:15,370
Подивіться на тих, хто йде за нею.

380
00:37:15,420 --> 00:37:19,360
Ти кажеш «моя дружина», але не маєш
уявлення про все, що сталося.

381
00:37:19,700 --> 00:37:22,700
Нічого страшного, ти її любиш, ти закоханий,
Ти дивишся на неї очима серця.

382
00:37:22,875 --> 00:37:25,875
Але не забувайте про це: що
полум'я кохання відлітає.

383
00:37:31,385 --> 00:37:36,715
ніхто Включно з вашою дружиною.
Це може стояти перед родиною.

384
00:37:37,220 --> 00:37:41,620
Ми вічні.

385
00:37:42,880 --> 00:37:46,725
Сурейя є частиною цієї родини, мамо.

386
00:37:47,600 --> 00:37:48,870
Вона вічна в цій родині, як і ми.

387
00:37:48,920 --> 00:37:51,790
Це той Сюрейя, який тебе кинув
до вогню вдруге?

388
00:37:51,840 --> 00:37:54,840
привіт

389
00:37:54,980 --> 00:37:57,590
А якби з тобою щось трапилося?

390
00:37:57,640 --> 00:38:00,070
привіт

391
00:38:00,120 --> 00:38:02,055
Лише з цієї причини я їй не пробачу.

392
00:38:02,105 --> 00:38:03,610
Ось що означає бути сім'єю.

393
00:38:03,660 --> 00:38:06,660
Разом треба бути в кожній ситуації,
за кожної умови.

394
00:38:07,340 --> 00:38:10,340
Ви навчили мене цьому.

395
00:38:10,360 --> 00:38:13,360
Давай, готуйся, давай.

396
00:38:14,200 --> 00:38:17,200
Давай, мамо.

397
00:38:21,900 --> 00:38:24,900
Ідуть губернатор і начальник поліції
Щоб засвідчити свою шану, давай.

398
00:38:25,020 --> 00:38:27,410
Я не в змозі нікого бачити.

399
00:38:27,460 --> 00:38:30,960
Але приймати гостя треба.

400
00:38:31,300 --> 00:38:33,550
моя любов

401
00:38:33,600 --> 00:38:36,600
Хм.

402
00:38:47,480 --> 00:38:48,670
Дивіться, якщо не хочете.

403
00:38:48,720 --> 00:38:49,530
Нам не потрібно спускатися снідати.

404
00:38:49,580 --> 00:38:51,675
Ні, любий, чи можливо щось подібне?

405
00:38:51,725 --> 00:38:54,725
Твоя мама вже багато йому дає
важливість сніданку.

406
00:38:55,095 --> 00:38:57,245
Я теж голодний.

407
00:38:57,295 --> 00:39:00,295
Тоді давай снідати надворі,
тільки ми двоє.

408
00:39:00,835 --> 00:39:02,890
Вам би хотілося?

409
00:39:02,940 --> 00:39:07,800
Фікрет, я в формі?
виходити на люди?

410
00:39:07,800 --> 00:39:09,410
Кажу тобі, що не хочу нікого бачити.

411
00:39:09,460 --> 00:39:12,460
Вчора був дуже поганий день.

412
00:39:12,880 --> 00:39:15,880
Дай мені трішки оговтатися.

413
00:39:25,420 --> 00:39:28,420
Тоді ми вийдемо.

414
00:39:31,140 --> 00:39:33,005
добре.

415
00:39:33,055 --> 00:39:36,055
Дай мені вмити обличчя і руки,
тоді давай разом спустимось. добре?

416
00:39:36,200 --> 00:39:38,190
Отож, несіть речі для сніданку на стіл.

417
00:39:38,240 --> 00:39:41,280
Гюлістан, ти теж поспішай.

418
00:39:56,115 --> 00:39:58,775
Нехай все буде готове раніше
Приїжджає губернатор зі свитою, ходімо.

419
00:39:58,825 --> 00:40:00,530
Султан Есма взагалі вийде зі своєї кімнати?

420
00:40:00,580 --> 00:40:02,830
доброго ранку

421
00:40:02,880 --> 00:40:05,110
Я такий голодний, чи нема чого? Ойоо...

422
00:40:05,160 --> 00:40:06,170
Синку, повільніше, жарко,
Ви будете відчувати важкість у животі.

423
00:40:06,220 --> 00:40:09,045
Ти десять із десяти,
Сестра Нургюль, правда.

424
00:40:09,095 --> 00:40:12,205
О, я б пожертвував собою заради тебе.

425
00:40:12,255 --> 00:40:15,170
Мурат, дивись, не зникай, добре?
Приходять губернатори; твоя мама любить тебе
всі на тобі, сину.

426
00:40:15,220 --> 00:40:16,530
Саме така річ для мене.

427
00:40:16,580 --> 00:40:21,600
О, Мурат.

428
00:40:22,540 --> 00:40:23,570
Не дозволяйте йому їсти це сухим.

429
00:40:23,620 --> 00:40:26,620
Мурат.

430
00:40:27,120 --> 00:40:30,120
Хочеш?

431
00:40:32,440 --> 00:40:35,440
Дуже дякую.

432
00:40:36,855 --> 00:40:38,855
Мурат.

433
00:40:38,905 --> 00:40:41,305
Можемо трохи поговорити?

434
00:40:41,355 --> 00:40:44,355
Після тієї ночі ми не могли розмовляти.

435
00:40:47,995 --> 00:40:50,995
Яка ніч?

436
00:40:51,380 --> 00:40:53,490
Знаєш, коли я прийшов до твоєї кімнати.

437
00:40:53,540 --> 00:40:55,530
Я приніс каву.

438
00:40:55,580 --> 00:40:58,580
Мабуть, я багато випив тієї ночі.
Я справді перебрав з алкоголем.

439
00:41:00,200 --> 00:41:01,490
Я смутно пам'ятаю каву.
Здається, після цього я заснув.

440
00:41:01,540 --> 00:41:05,840
Так ти не пам'ятаєш?

441
00:41:06,035 --> 00:41:09,465
що?

442
00:41:10,435 --> 00:41:11,845
ти і я

443
00:41:11,895 --> 00:41:14,895
ми

444
00:41:20,135 --> 00:41:23,135
Доброго ранку, мамо.

445
00:41:24,485 --> 00:41:27,485
Настав день для тих, хто спить, сину.

446
00:41:28,855 --> 00:41:31,855
Доброго ранку, пані Есма.

447
00:41:32,175 --> 00:41:35,175
Тепер там Губернатор; вона не є
в змозі влаштувати на нього істерику.

448
00:41:36,680 --> 00:41:39,680
Що готуєте?

449
00:41:50,540 --> 00:41:54,855
Менемен з овочами.

450
00:42:10,655 --> 00:42:12,415
Є солоний пиріг, а також запечений борек,
моя леді

451
00:42:12,465 --> 00:42:13,915
Очистіть стіл; всі вже поїли
що вони збиралися їсти.

452
00:42:13,965 --> 00:42:16,435
Тож повертай те, що забрав
до столу, швидко.

453
00:42:16,485 --> 00:42:18,710
Приготуйте солодощі до чаю.

454
00:42:18,760 --> 00:42:21,920
Губернатор і його оточення
Мабуть, вони ось-ось прибудуть.

455
00:42:28,015 --> 00:42:31,015
Гаразд, моя леді.

456
00:42:32,805 --> 00:42:35,805
молодець

457
00:42:40,385 --> 00:42:43,385
молодець

458
00:42:45,285 --> 00:42:47,425
Ти дивишся новини?

459
00:42:47,475 --> 00:42:50,475
Дайте поглянути, що вони написали.

460
00:42:52,795 --> 00:42:55,025
Подивіться на це неподобство.

461
00:42:55,075 --> 00:42:58,075
Всі вже надсилають повідомлення
постійно запитуючи, хто це і що це таке.

462
00:43:03,445 --> 00:43:06,445
І тепер це стало відомо.

463
00:43:07,425 --> 00:43:10,315
Подивіться, в якому я стані,
Я збожеволію.

464
00:43:10,365 --> 00:43:13,365
Я думаю, що ти чудово виглядаєш, сестро Іпек.

465
00:43:14,485 --> 00:43:16,785
Що ти так дивишся?

466
00:43:16,835 --> 00:43:19,835
Показувала сестра Іпек
весільні фотографії, мама.

467
00:43:44,705 --> 00:43:47,115
Мамо, подивіться, що вони написали.
Я такий деморалізований.

468
00:43:47,165 --> 00:43:48,710
Закрий, Мурат.

469
00:43:48,760 --> 00:43:52,660
Немає сенсу спойлерити
настрій перш за все зранку.

470
00:43:54,345 --> 00:43:56,465
Моє весілля зіпсовано.

471
00:43:56,515 --> 00:43:59,305
Доброго ранку, пані Есма. як справи

472
00:43:59,355 --> 00:44:02,355
Ти не питав, а я рахую.

473
00:44:10,320 --> 00:44:13,320
Ласкаво просимо.

474
00:44:17,660 --> 00:44:49,600
Ми відчуваємо себе бажаними.

475
00:44:57,760 --> 00:44:59,650
Ласкаво просимо.

476
00:44:59,700 --> 00:45:00,670
Ми відчуваємо себе бажаними.

477
00:45:00,720 --> 00:45:01,670
Ласкаво просимо.

478
00:45:01,720 --> 00:45:03,525
Ми відчуваємо себе бажаними.

479
00:45:03,575 --> 00:45:06,575
Одужуй швидше, пані Есма. як справи

480
00:45:06,795 --> 00:45:08,870
я злий.

481
00:45:08,920 --> 00:45:12,420
Я так злий на тих, хто цього не робить
запобігли, як і тому, хто це зробив.

482
00:45:13,040 --> 00:45:16,040
Ви маєте рацію.

483
00:45:18,240 --> 00:45:21,240
Сюди, будь ласка.

484
00:45:24,800 --> 00:45:26,110
Привіт, поправись.

485
00:45:26,160 --> 00:45:30,840
Хай буде краще. Хай буде краще.
Я радий бути тут, сподіваюся, що буде краще.

486
00:45:49,620 --> 00:45:51,295
Ласкаво просимо назад.

487
00:45:51,345 --> 00:45:53,785
Ваш сьогоднішній візит зробив нас дуже щасливими.

488
00:45:53,835 --> 00:45:56,335
Я дякую вам від імені моєї родини.

489
00:45:56,385 --> 00:45:59,575
Ми хочемо залишити цей неприємний інцидент
назад якнайшвидше.

490
00:45:59,575 --> 00:46:01,435
звичайно.

491
00:46:01,485 --> 00:46:04,835
З того дня, як я вступив на посаду,
Я так багато чув про ім’я вашої родини.

492
00:46:04,905 --> 00:46:08,035
Кожен говорить про те, що зробив,
спеціально для Бурси.

493
00:46:08,165 --> 00:46:11,325
Це так, а також вдячність його друзів,...

494
00:46:11,325 --> 00:46:14,325
...увага і лихе око
невігласів на вас.

495
00:46:16,005 --> 00:46:17,705
Будьте певні.

496
00:46:17,755 --> 00:46:19,165
Винуватця заарештовано.

497
00:46:19,215 --> 00:46:22,215
Ви також можете бути впевнені, що
Він отримає необхідне покарання.

498
00:46:22,385 --> 00:46:25,045
У цьому немає сумніву, пане губернаторе.

499
00:46:25,095 --> 00:46:28,985
Я знаю, що і поліція, і ви
Вони виявляють необхідну чутливість.

500
00:46:29,705 --> 00:46:31,785
Найголовніше для мене...

501
00:46:31,835 --> 00:46:36,305
...це мої сини та невістки
Будь здоров під цим дахом.

502
00:46:37,240 --> 00:46:39,050
Решта справа держави,
питання права.

503
00:46:39,100 --> 00:46:43,480
Зовсім не хвилюйтеся, пані Есма.
Я особисто займаюся цим питанням.

504
00:46:43,480 --> 00:46:46,480
Хотілося б, щоб ці заходи були
теж брали перед весіллям.

505
00:46:48,100 --> 00:46:50,950
Хотілося б, щоб ніколи не було того, що сталося.

506
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
Що ми можемо сказати? Доля...

507
00:46:59,960 --> 00:47:02,570
Пані Есма нас знову не здивувала,
шановні глядачі.

508
00:47:02,620 --> 00:47:03,850
Що сталося зараз?

509
00:47:03,900 --> 00:47:07,220
Він ось так закрутив носа.
Він знову надав свою велич.

510
00:47:07,255 --> 00:47:09,625
Потім, коли пан губернатор запитав,...

511
00:47:09,675 --> 00:47:12,675
«Моє єдине бажання, щоб усі були добре».

512
00:47:14,220 --> 00:47:17,010
Гулістан, займайся своєю справою, а не пліткуй.

513
00:47:17,060 --> 00:47:20,860
О пані Гулістан, ви ще ні
дізнався про Есму Султан, досі...

514
00:47:20,860 --> 00:47:25,860
Всередині йдуть дощі, вибухають бурі,
але він не випускає навіть краплі.

515
00:47:27,100 --> 00:47:30,140
Баде, ви не подали чай.

516
00:47:31,500 --> 00:47:34,500
Дівчинка, я з тобою говорю, ти мене не чуєш?

517
00:47:35,115 --> 00:47:36,795
Отже, подавайте чай.

518
00:47:36,845 --> 00:47:39,845
Ходімо зі мною в комору,
Подивимося, ви можете допомогти.

519
00:47:41,985 --> 00:47:45,175
На що ти дивишся, Гулістан? давай,
Займись своїм ділом і йди служити.

520
00:47:53,715 --> 00:47:56,715
Сестро, ми не в комору ходили?

521
00:47:56,780 --> 00:47:59,840
Ні, давайте спочатку поговоримо.
Ну, тоді скажи мені.

522
00:48:00,900 --> 00:48:02,010
як ти кажеш

523
00:48:02,060 --> 00:48:03,430
Дивись, дівчино.

524
00:48:03,480 --> 00:48:05,995
Я повертався, поки ти йшов тими дорогами.

525
00:48:06,045 --> 00:48:08,725
Ти розсіяний, ти мрійливий.

526
00:48:08,775 --> 00:48:11,725
Я можу більш-менш здогадатися
землі, до яких летів ваш розум.

527
00:48:11,775 --> 00:48:14,965
Тож скажи мені негайно, перш ніж я з тобою зіткнувся.

528
00:48:14,965 --> 00:48:16,405
Не стомлюй мене.

529
00:48:16,455 --> 00:48:19,225
Попередньо було відомо, що в
протокол буде присутній на весіллі.

530
00:48:19,275 --> 00:48:21,935
Хіба вони не повинні були взяти
відповідні заходи безпеки?

531
00:48:21,985 --> 00:48:26,660
Тобто чоловік вступає в свінг
зброї та націлює на нас рушницю.

532
00:48:28,800 --> 00:48:31,650
Думаю, це не доля,
Це недолік безпеки.

533
00:48:31,700 --> 00:48:35,835
Наші колеги реалізували
процедура безпеки повністю, пане Фарук.

534
00:48:36,580 --> 00:48:42,760
Звичайно, якби ми знали, що
особа завдала йому ножове поранення 15 днів тому і була оголошена в розшук,
ми були б обережнішими.

535
00:48:44,260 --> 00:48:47,260
Отже, той чоловік і цей — одна й та сама людина.

536
00:48:51,560 --> 00:48:54,560
Хто б міг подумати?

537
00:48:57,360 --> 00:49:00,360
Він здавався людиною, яка все тримає в собі.

538
00:49:01,480 --> 00:49:04,480
Іпек.

539
00:49:06,160 --> 00:49:08,010
Звідки ти знаєш цього чоловіка?

540
00:49:08,060 --> 00:49:11,060
Я це бачив.

541
00:49:12,860 --> 00:49:15,860
На базарі вони розмовляли з Суреєю.

542
00:49:22,960 --> 00:49:25,960
Він не був схожий на людину
небезпечно взагалі.

543
00:49:36,300 --> 00:49:39,300
Сурейя.

544
00:49:39,920 --> 00:49:42,920
Ви правду говорите?

545
00:49:43,440 --> 00:49:46,440
Ви розмовляли з цим чоловіком позавчора?

546
00:50:00,720 --> 00:50:03,720
так

547
00:50:15,800 --> 00:50:17,970
Баде.

548
00:50:18,020 --> 00:50:19,970
Ти змусиш мене це сказати, так?

549
00:50:20,020 --> 00:50:23,660
Усе твоє ставлення змінюється кожного разу, коли ти бачиш Мурата.
Подивіться на мене.

550
00:50:24,005 --> 00:50:27,245
Якщо твій розум блукав,
Я тобі кості зламаю.

551
00:50:35,305 --> 00:50:36,895
дівчина

552
00:50:36,945 --> 00:50:39,635
Він твій бос.

553
00:50:39,685 --> 00:50:42,470
Господар цього будинку.

554
00:50:42,520 --> 00:50:44,130
Якщо ви дивитеся на його обличчя,...

555
00:50:44,180 --> 00:50:46,870
...це тому, що ти робиш свою роботу.

556
00:50:46,920 --> 00:50:49,385
Якщо ви уявляєте інше
речі в твоїй голові...

557
00:50:49,435 --> 00:50:51,825
...ви закінчите так, ніби ви
ти б впав з даху.

558
00:50:51,875 --> 00:50:54,875
Ти мене розумієш?

559
00:50:55,505 --> 00:50:58,635
Сестро, мені не сниться ні що,
повір мені.

560
00:51:01,795 --> 00:51:03,945
добре.

561
00:51:03,995 --> 00:51:06,345
Що хочеш.

562
00:51:06,395 --> 00:51:09,395
Якщо я побачу помилку, я випишу вас на вулицю.

563
00:51:09,595 --> 00:51:12,295
Тож одужуйте негайно.

564
00:51:12,345 --> 00:51:15,345
тепер розумієш?

565
00:51:16,560 --> 00:51:19,880
Сестро, де ти?
Всередині почалося пекло.

566
00:51:19,880 --> 00:51:21,670
Я йду, дівчино, гуляй.

567
00:51:21,720 --> 00:51:24,720
Гуляй, гуляй Гулістан.

568
00:51:51,360 --> 00:51:53,270
Фарук. Слухай, це не те, що ти думаєш.

569
00:51:53,320 --> 00:51:54,850
Ви розмовляли з цим чоловіком?

570
00:51:54,900 --> 00:51:55,950
Так, я з ним говорив.

571
00:51:56,000 --> 00:51:56,930
Чи знаю я про це?

572
00:51:56,980 --> 00:51:57,630
немає

573
00:51:57,680 --> 00:52:00,960
чому Тому що дружина це від мене приховувала.

574
00:52:03,020 --> 00:52:04,010
Про що вони говорили?

575
00:52:04,060 --> 00:52:05,390
Ми ні про що не говоримо.

576
00:52:05,440 --> 00:52:10,060
Фарука, я з ним познайомилася на базарі.
Він просто хотів попрощатися.
Він навіть привітав мене з весіллям.

577
00:52:10,060 --> 00:52:12,590
Справді, я ніколи не думав про це
це може закінчитися так.

578
00:52:12,640 --> 00:52:17,680
Чоловік повний психопат.
Хлопець зарізав мене, Сурейя, він зарізав мене.
Цей чоловік наставив на вас пістолет.

579
00:52:17,680 --> 00:52:20,610
Гаразд, я знаю, але він сказав, що йде в поліцію.
Він сказав, що сам здасться.

580
00:52:20,660 --> 00:52:23,090
Як можна вірити цьому хлопцю?

581
00:52:23,140 --> 00:52:24,450
І чому ти це від мене приховуєш?

582
00:52:24,500 --> 00:52:29,220
Бо я не хотів, щоб ти зустрівся віч-на-віч.
Ви розумієте? Я не хотів, щоб ваші нерви були знову зіпсовані.

583
00:52:29,520 --> 00:52:32,405
Сурейя, ти розумієш
Чого коштували ваші дії?

584
00:52:32,455 --> 00:52:34,710
мені шкода

585
00:52:34,760 --> 00:52:36,190
Я не хотів, щоб це було так.

586
00:52:36,240 --> 00:52:43,200
Ой, добре, добре. Це сталася помилка.
Намір дівчини зрозумілий.
Не тисніть на неї більше, якщо хочете. давай

587
00:52:43,300 --> 00:52:46,300
Не втручайтеся в це, місіс Сенем.

588
00:52:46,920 --> 00:52:50,920
Якщо він нападе на дівчину на очах у всіх,
Я зайду, сер. Так далеко не зайде.

589
00:52:55,320 --> 00:52:55,970
Сурейя.

590
00:52:56,020 --> 00:52:57,835
ні!

591
00:52:57,885 --> 00:53:00,885
Ні, місіс Сенем. Це ваша справа.

592
00:53:10,340 --> 00:53:11,770
Що означає, що ти не хочеш говорити?

593
00:53:11,820 --> 00:53:17,060
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав, що ти хочеш, щоб я тобі сказав?
Що б я не казав, ти мені не віриш. Ти ведеш себе так, ніби я брешу.

594
00:53:17,220 --> 00:53:18,330
Як це тоді називається?

595
00:53:18,380 --> 00:53:23,675
Подивіться, це не брехня.
Брехня - це щось з поганими намірами.
Я намагався тебе захистити, розумієш?

596
00:53:23,680 --> 00:53:28,100
В очах усіх він виглядав як чоловік
Він поняття не мав, що робить його дружина.

597
00:53:28,100 --> 00:53:31,100
Фарук, ти несправедливий, дивись.

598
00:53:32,160 --> 00:53:34,490
Сурейя, я захищаю тебе з учорашнього дня.

599
00:53:34,540 --> 00:53:37,365
Я кажу, що Сурейя невинна, вона невинна.

600
00:53:37,415 --> 00:53:40,415
Виявилося, що це все твоя вина.

601
00:53:41,735 --> 00:53:42,950
моя?

602
00:53:43,000 --> 00:53:46,260
Як можна таке говорити?
Як можна таке говорити?

603
00:53:46,260 --> 00:53:49,820
Я намагався захистити тебе, я намагався захистити твою родину.
Я нічого не робив з поганими намірами.

604
00:53:49,820 --> 00:53:52,820
О так, Сурейя, о так?

605
00:53:53,560 --> 00:53:55,950
Мій обов'язок - захистити вас і нашу сім'ю.

606
00:53:56,000 --> 00:53:59,000
Ви піддаєте небезпеці все наше життя.

607
00:54:01,635 --> 00:54:03,925
Тобі не слід було приховувати це від мене, Сурейя.

608
00:54:03,975 --> 00:54:06,975
Ти повинен був сказати мені.

609
00:54:08,835 --> 00:54:11,835
Я помилявся щодо вас.

610
00:54:49,600 --> 00:54:53,860
ой ой Мій лорд Фарук йде, як запалена петарда, клянуся.

611
00:54:53,860 --> 00:54:57,540
І пані Есма покликала Іпек до своєї кімнати.
Нехай Аллах дасть нам гарний кінець.

612
00:54:57,540 --> 00:54:58,725
Амінь.

613
00:54:58,775 --> 00:55:01,775
Давай, подай йому каву, щоб він міг її прийняти.

614
00:55:24,420 --> 00:55:27,420
вперед.

615
00:55:29,840 --> 00:55:32,840
Ти кликала мене, рідна матусю.

616
00:55:33,100 --> 00:55:35,770
Як називається те, що ти зробила, Іпек?

617
00:55:35,820 --> 00:55:36,930
привіт

618
00:55:36,980 --> 00:55:39,910
Як ти міг нас принижувати
перед усіма?

619
00:55:39,960 --> 00:55:42,090
Я думав, ти знаєш правильні шляхи.

620
00:55:42,140 --> 00:55:46,515
Здається, ти не вивчив, що відбувається всередині
Ми не говоримо про дім перед іншими.

621
00:55:47,435 --> 00:55:50,385
Чому ти сердишся на мене?

622
00:55:50,435 --> 00:55:53,105
Сурейя той, хто збрехав.

623
00:55:53,155 --> 00:55:56,155
У мене були добрі наміри.

624
00:55:58,505 --> 00:56:02,855
Викриттям не піднімаються
слабкість іншого.

625
00:56:04,200 --> 00:56:07,400
Навпаки, ти втрачаєш благодать.

626
00:56:09,000 --> 00:56:12,000
Схоже, нам доведеться вас вчити
все це з самого початку.

627
00:56:14,675 --> 00:56:17,675
Це застало мене зненацька.

628
00:56:18,585 --> 00:56:21,585
Моїм наміром було не принизити Сурейю.

629
00:56:22,605 --> 00:56:24,595
Хммм

630
00:56:24,645 --> 00:56:28,475
Твій вік не дотягує
навіть не половина мого досвіду.

631
00:56:30,485 --> 00:56:33,485
Я знаю, що хтось думає раніше
що вони самі усвідомлюють.

632
00:56:36,060 --> 00:56:38,970
Ви коли-небудь замислювалися чому
У горлі дев'ять вузлів?

633
00:56:39,020 --> 00:56:42,020
привіт привіт

634
00:56:44,480 --> 00:56:47,480
Щоб ви дев'ять разів подумали
перш ніж сказати слово.

635
00:56:51,425 --> 00:56:53,145
Іди зараз до свого чоловіка.

636
00:56:53,195 --> 00:56:56,335
І не втручайтеся в такі речі
Вони знову не твоя справа.

637
00:57:14,480 --> 00:57:16,590
Гюлюмсер, що сталося?
Сніданок не готовий?

638
00:57:16,640 --> 00:57:18,290
Пані Киймет, мій господар сказав не готувати.

639
00:57:18,340 --> 00:57:20,790
Тому що? Аллах, Аллах!

640
00:57:20,840 --> 00:57:23,090
ох Що трапилося, Киймет?
куди ти йдеш

641
00:57:23,140 --> 00:57:26,200
Де ще? Побачити дочку.
Я не можу більше залишатися.

642
00:57:26,200 --> 00:57:29,800
Киймет, чого поспішаєш?
Нехай люди схаменуться.

643
00:57:29,875 --> 00:57:32,915
Крім того, ваша дочка не в руках ворога.
Вона з чоловіком.

644
00:57:32,915 --> 00:57:37,255
А якщо твій чоловік там? Я також його мати.
Минулої ночі я залишив свою доньку тремтіти.

645
00:57:37,260 --> 00:57:39,330
Хіба ми не повинні подивитися, як він?

646
00:57:39,380 --> 00:57:43,540
Гаразд, але дайте людям трохи подихати.
Слухай, минулої ночі ти наполягав, щоб ми теж пішли.

647
00:57:43,545 --> 00:57:48,545
Слухай, я чув тебе вчора ввечері.
Я не спав до ранку. Тепер ти не міг мене зупинити.

648
00:57:48,640 --> 00:57:54,020
Ха, якщо ти кажеш: «Я віддала доньку чоловікові,
Це вже не важливо, сідайте і вирішуйте свою головоломку"...

649
00:57:54,020 --> 00:57:57,520
Ой, що... Залишайся,
Хвилинку, їй-богу.

650
00:57:58,260 --> 00:58:01,260
проклятий

651
00:58:04,220 --> 00:58:07,220
моя любов?

652
00:58:07,520 --> 00:58:10,520
що сталося

653
00:58:11,745 --> 00:58:13,490
Іпек, ти скажеш мені, що сталося?

654
00:58:13,540 --> 00:58:15,970
привіт

655
00:58:16,020 --> 00:58:19,020
Будь ласка

656
00:58:20,865 --> 00:58:23,115
Твоя мати мене лаяла.

657
00:58:23,165 --> 00:58:26,165
Тому що?

658
00:58:29,485 --> 00:58:33,485
Тому що я сказав, що з ним розмовляв Сурейя
той чоловік перед усіма.

659
00:58:33,715 --> 00:58:36,715
Ніби він зробив це з поганими намірами.

660
00:58:37,025 --> 00:58:40,915
Нехай місіс Сурейя це сховає,
то я сама винна.

661
00:58:41,335 --> 00:58:44,335
Тому він покликав вас до своєї кімнати?

662
00:58:44,340 --> 00:58:48,780
Він багато чого сказав.
Ніби я роблю це тому, що заздрю ​​Сурейї.

663
00:58:49,480 --> 00:58:52,480
Я думаю про нашу сім'ю.

664
00:58:54,560 --> 00:58:56,735
Ти правий, моя єдина любов.

665
00:58:56,785 --> 00:58:58,470
Що я можу сказати?

666
00:58:58,520 --> 00:59:00,590
Ти правий, моя мама переступила межу.

667
00:59:00,640 --> 00:59:03,050
Тьфу... Фікрет.

668
00:59:03,100 --> 00:59:05,405
Хтось дорікав пані Сурейї?

669
00:59:05,455 --> 00:59:07,810
Ні Чому?

670
00:59:07,860 --> 00:59:11,040
Бо вона дружина Фарука.
Він має імунітет.

671
00:59:11,040 --> 00:59:12,985
Іпек.

672
00:59:13,035 --> 00:59:15,855
Не будь смішним.

673
00:59:15,905 --> 00:59:18,905
Напевно, мама йому теж сказала
необхідно Сурейї.

674
00:59:19,095 --> 00:59:22,095
Я дуже сумніваюся.

675
00:59:29,965 --> 00:59:32,965
Сурейя.

676
00:59:45,015 --> 00:59:46,390
Ой ягнятко моє.

677
00:59:46,440 --> 00:59:49,440
Ой, ягнятко моє, яким жалюгідним ти став.

678
00:59:51,060 --> 00:59:53,995
Це через того клятого Омура.

679
00:59:54,045 --> 00:59:56,425
Він його спалив і все знищив.

680
00:59:56,475 --> 00:59:59,565
Ця невістка зі свекрухою все одно шукають приводу,
робити саркастичні коментарі.

681
00:59:59,565 --> 01:00:01,630
Ми були королями,
а тепер ми завдяки йому стали дурнями.

682
01:00:01,680 --> 01:00:06,200
Тітонько, припини. Досить,
ми це розуміємо. Будь ласка, не починайте.

683
01:00:06,200 --> 01:00:08,330
Все гаразд, Сурейя, все гаразд.

684
01:00:08,380 --> 01:00:11,130
Нехай кожен говорить добре чи погано,
і я замовкну, так?

685
01:00:11,180 --> 01:00:12,590
добре.

686
01:00:12,640 --> 01:00:15,640
Гаразд, я замовчу.

687
01:00:18,360 --> 01:00:20,565
Я залишаюся тут, щоб підтримати вас.

688
01:00:20,615 --> 01:00:23,765
Не затримувати повітря
і завдяки цим гарпіям.

689
01:00:26,340 --> 01:00:28,090
Якщо ти мене не любиш,
Візьми мій квиток, і я піду.

690
01:00:28,140 --> 01:00:29,830
Я тобі це казав?

691
01:00:29,880 --> 01:00:32,370
Не йди!

692
01:00:32,420 --> 01:00:34,350
Тітонько, не йди.

693
01:00:34,400 --> 01:00:37,400
Якщо ти підеш, я залишуся тут одна.

694
01:00:39,780 --> 01:00:42,780
У чоловіка поганий настрій чи що?

695
01:00:43,665 --> 01:00:49,405
Я думав пояснити, я намагався пояснити, він не слухає мене,
тітка Він кричить, кричить, щось говорить.

696
01:00:49,405 --> 01:00:51,650
Хапати чоловіка і бити
проти своєї матері.

697
01:00:51,700 --> 01:00:57,515
Я б сказав, що його репутація та походження руйнуються,
але й цього не буде.

698
01:00:57,520 --> 01:01:01,340
А якби твоє прізвище було не Боран?
Я люблю чоловіка. Я люблю чоловіка.

699
01:01:01,340 --> 01:01:04,340
Я знаю, ягнятко моє, я знаю.

700
01:01:06,260 --> 01:01:08,975
Вам не потрібно пояснювати себе мені.

701
01:01:09,025 --> 01:01:12,025
Але ви це знаєте.

702
01:01:12,260 --> 01:01:17,140
Для таких чоловіків,
Репутація та родина стоять понад усе.

703
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
До своєї дружини і свого шлюбу.

704
01:01:22,540 --> 01:01:25,880
Але я маю на увазі, що Фарук не один із них.
Що я можу сказати.

705
01:01:27,340 --> 01:01:30,340
Давай, вставай, вставай.
Ходімо вмиємося. Вставай, вставай.

706
01:01:30,415 --> 01:01:33,415
Ви стали безладом.

707
01:01:43,455 --> 01:01:45,825
моя любов

708
01:01:45,875 --> 01:01:48,875
Моя любов, твої нерви дуже засмучені.

709
01:01:49,535 --> 01:01:53,255
Я знаю, мені теж дуже нудно.
З усього, що сталося.

710
01:01:55,005 --> 01:01:57,575
Ми кудись йдемо? привіт

711
01:01:57,625 --> 01:02:00,155
Тільки ми двоє, самі.

712
01:02:00,205 --> 01:02:01,315
привіт

713
01:02:01,365 --> 01:02:03,985
І ні про кого не думаючи.

714
01:02:04,035 --> 01:02:07,035
Що я кажу і про що?
ти хвилюєшся?

715
01:02:08,460 --> 01:02:10,170
Що мене хвилює, Іпек?

716
01:02:10,220 --> 01:02:10,990
привіт

717
01:02:11,040 --> 01:02:14,040
Ти мені скажеш? Любов до тебе викликає занепокоєння?

718
01:02:14,805 --> 01:02:17,805
Іпек, чому ти втікаєш
мене кожного разу, коли я торкаюся тебе?

719
01:02:17,915 --> 01:02:20,755
Я не тікаю.

720
01:02:20,805 --> 01:02:23,805
Хіба ти не бачиш, що було
відбувається з учорашнього дня?

721
01:02:24,660 --> 01:02:27,660
Що мені робити, поводитися так, ніби нічого не сталося?

722
01:02:29,760 --> 01:02:32,150
Я дуже напружена, а ти приходиш за мною.

723
01:02:32,200 --> 01:02:33,370
Почекай хвилинку.

724
01:02:33,420 --> 01:02:36,420
Чи обіймати вас "прийде за вами"?
Ви це так сприймаєте?

725
01:02:40,980 --> 01:02:43,980
Ні, звичайно, ні.

726
01:02:46,260 --> 01:02:48,695
Фікрет.

727
01:02:48,745 --> 01:02:51,745
Слухай, я теж хочу провести з тобою час.

728
01:02:52,060 --> 01:02:58,440
Але я маю на увазі, що ми не можемо поводитися так, ніби нічого не сталося.
Ніби ми думали тільки про себе.

729
01:03:06,180 --> 01:03:10,325
Ми не завжди повинні бути розуміючими.
Нехай їх буде трохи.

730
01:03:11,560 --> 01:03:14,560
Крім того, ми молодята.

731
01:03:16,100 --> 01:03:19,100
І я чекав цього
протягом тривалого часу.

732
01:03:42,740 --> 01:03:44,510
Фікрет.

733
01:03:44,560 --> 01:03:47,560
Це неважливо.

734
01:03:53,375 --> 01:03:54,505
що відбувається

735
01:03:54,555 --> 01:03:57,895
Пані Киймет та її родина прибули, мій господарю.
Пані Есма сказала спуститися.

736
01:04:08,745 --> 01:04:11,745
Твої батьки приїхали.

737
01:04:12,085 --> 01:04:14,230
Один відвідувач за іншим.

738
01:04:14,280 --> 01:04:15,630
Ласкаво просимо.

739
01:04:15,680 --> 01:04:17,505
Радий бути тут.

740
01:04:17,555 --> 01:04:19,655
Як "в захваті", Есма?

741
01:04:19,705 --> 01:04:22,090
Залишилась радість?

742
01:04:22,140 --> 01:04:23,990
У мене піднявся тиск
ніч, і я не міг це зняти.

743
01:04:24,040 --> 01:04:31,485
Дорогий мій Киймет, ти з кротовини зробив гору.
О, ця сім'я бачила багато таких дзижчань мух.

744
01:04:31,485 --> 01:04:34,765
Великий Боран не буде знищений
за дії божевільного.

745
01:04:35,635 --> 01:04:37,345
Не засмучуйся.

746
01:04:37,395 --> 01:04:40,135
Наш вік добре відомий.

747
01:04:40,185 --> 01:04:43,045
Ці тривоги тільки шкодять вам.

748
01:04:43,095 --> 01:04:44,630
Де Іпек?

749
01:04:44,680 --> 01:04:46,070
Як моя донька?

750
01:04:46,120 --> 01:04:49,120
З чоловіком там, де вона повинна бути.

751
01:04:50,125 --> 01:04:52,545
Ягнятко моє

752
01:04:52,595 --> 01:04:55,595
Моя мама.

753
01:04:58,160 --> 01:04:58,950
ти добре

754
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
Я в порядку

755
01:05:08,360 --> 01:05:11,540
Ви досі не прийшли до здорового глузду.
Щось сталося?

756
01:05:11,905 --> 01:05:15,375
Де Фікрет? Або ви билися?

757
01:05:15,425 --> 01:05:17,950
Киймет, дівчина сказала, що все добре.

758
01:05:18,000 --> 01:05:20,470
Вибачте, я переодягався.

759
01:05:20,520 --> 01:05:21,125
доброго ранку

760
01:05:21,175 --> 01:05:23,015
Ласкаво просимо.

761
01:05:23,065 --> 01:05:24,470
Мати Киймет.

762
01:05:24,520 --> 01:05:25,810
як справи

763
01:05:25,860 --> 01:05:28,860
Скажімо, у мене все добре, щоб у нас було добре, синку.

764
01:05:30,095 --> 01:05:33,095
Як бачите,
Ваша донька в надійних руках.

765
01:05:34,160 --> 01:05:37,110
Зовсім не втомлюйте свій розум.

766
01:05:37,160 --> 01:05:44,755
ох Сьогодні вранці прийшли начальник поліції і губернатор.
Ми обговорили це питання. Все буде добре, з волі Аллаха.

767
01:05:44,760 --> 01:05:45,810
Так хто ж був цей чоловік?

768
01:05:45,860 --> 01:05:47,890
Просто божевільний.

769
01:05:47,940 --> 01:05:52,580
Але справедливість покарає його.
Фарук все одно цього не відпустить.

770
01:05:52,580 --> 01:05:54,135
Так, мамо.

771
01:05:54,185 --> 01:05:57,375
Він пішов до відділку поліції,
побачив чоловіка. Він впорався з цим, я маю на увазі.

772
01:05:57,805 --> 01:06:06,175
Ну, раз все стало на свої місця, проблем не залишилося.
Ми прийшли і побачити Іпек, і побажати вам добра.

773
01:06:06,445 --> 01:06:09,455
Мій любий Киймет, підемо додому?
Чи будуть відвідини?

774
01:06:09,460 --> 01:06:13,260
Сахап, чи є у мене сили
пояснювати речі людям?

775
01:06:13,260 --> 01:06:18,225
Фікрет, супроводжуй Сахапа.
Ми, жінки, ще трохи побудемо.

776
01:06:18,225 --> 01:06:19,525
Дуже добре.

777
01:06:19,575 --> 01:06:22,605
Все одно я збирався на роботу.
Ходімо разом, отче Сахап.

778
01:06:22,605 --> 01:06:25,250
тут.

779
01:06:25,300 --> 01:06:28,300
Не засмучуйся, донечко, добре?

780
01:06:32,340 --> 01:06:35,340
Гарного дня на роботі.

781
01:06:48,325 --> 01:06:51,325
Дивись, синку,
Ми всі дуже переживали через усе, що сталося.

782
01:06:51,355 --> 01:06:53,350
Особливо Іпек.

783
01:06:53,400 --> 01:06:55,350
Знаю, батьку, знаю, знаю.

784
01:06:55,400 --> 01:06:58,480
Моя єдина мета – щоб моя дочка була щаслива.

785
01:06:58,480 --> 01:07:00,250
Не хвилюйся, батьку.

786
01:07:00,300 --> 01:07:03,300
Не хвилюйся,
Я зроблю її щасливою.

787
01:07:09,475 --> 01:07:12,475
Ми навіть не змогли відсвяткувати
день народження дитини.

788
01:07:15,455 --> 01:07:17,125
Для кого вони?

789
01:07:17,175 --> 01:07:20,915
Я думав віднести їх до пані Сурейї, сестро.
З учорашнього дня він нічого не їв.

790
01:07:21,980 --> 01:07:26,020
Наша єдина турбота — стамбульська наречена.
Якби тільки він показав своє обличчя.

791
01:07:26,020 --> 01:07:30,295
Хех, нехай покаже, щоб Есма Султана могла
впасти на нього як кувалда.

792
01:07:31,035 --> 01:07:33,370
Чи залишили в дівчині сили,
моя люба?

793
01:07:33,420 --> 01:07:34,930
Мені нести, сестро?

794
01:07:34,980 --> 01:07:39,420
Ні, нехай Баде несе тацю.
Ти піклуйся про Есму Султану.

795
01:07:47,275 --> 01:07:49,625
Баде.

796
01:07:49,675 --> 01:07:52,045
Куди ти знову подівся?

797
01:07:52,095 --> 01:07:54,335
Ніде, сестро.

798
01:07:54,385 --> 01:07:57,385
про що ми говоримо?

799
01:07:57,900 --> 01:08:00,900
Давай, віднеси тацю місіс Сурейї.

800
01:08:10,540 --> 01:08:10,990
Гей, сестро.

801
01:08:11,040 --> 01:08:11,490
привіт

802
01:08:11,540 --> 01:08:14,290
Про що ви насправді говорили?
з тією дівчиною?

803
01:08:14,340 --> 01:08:15,730
Це не ваша справа.

804
01:08:15,780 --> 01:08:20,540
Не намагайся знати все, Гулістан.
Ти схожий на господаря міста, клянуся, я ситий по горло.

805
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
вперед.

806
01:08:54,720 --> 01:08:56,130
Невістка?

807
01:08:56,180 --> 01:08:59,180
Це ти, Баде?

808
01:09:07,925 --> 01:09:10,925
Я принесла вам чай і тістечка.

809
01:09:11,775 --> 01:09:14,445
З’їжте щось, щоб не їсти
У мене живіт болить, сестро.

810
01:09:14,495 --> 01:09:17,495
Ні, я не буду їсти, дякую.

811
01:09:24,085 --> 01:09:26,425
сестра...

812
01:09:26,475 --> 01:09:28,855
Будь ласка, не сумуй.

813
01:09:28,905 --> 01:09:30,590
Мій пане Фарук...

814
01:09:30,640 --> 01:09:34,400
Він сердиться і гримить так,
але він людина милосердна.

815
01:09:37,275 --> 01:09:40,275
Крім того, ви не можете завдати болю тому, кого любите.

816
01:09:41,585 --> 01:09:42,950
Тож іноді...

817
01:09:43,000 --> 01:09:46,540
Він кричить і кричить, він ігнорує вас, але...

818
01:09:48,105 --> 01:09:51,315
І все-таки зрештою він не зможе вас витягти
вашого розуму чи вашого серця.

819
01:09:52,045 --> 01:10:00,235
Це ніколи не безпечно, дорогий. Якщо вони не можуть узгодити це з великим прізвищем,
Просто викинуть, не дай Бог.

820
01:10:02,725 --> 01:10:05,755
Сестро, я йду.

821
01:10:06,085 --> 01:10:09,085
Якщо вам щось знадобиться, ви мені скажете, добре?

822
01:10:10,625 --> 01:10:13,515
погано...

823
01:10:13,565 --> 01:10:16,565
Фарук в порядку? Ви щось їли?

824
01:10:17,255 --> 01:10:20,255
Пана Фарука немає вдома.

825
01:10:23,105 --> 01:10:25,250
Як же його немає? Він пішов?

826
01:10:25,300 --> 01:10:28,740
після цього
Він пішов, як тільки спустився згори.

827
01:10:40,200 --> 01:10:46,295
Ти мучся тут, поки він піде. Ой
який прекрасний світ... Дивись, дзвони далі, зупинись.

828
01:10:47,120 --> 01:10:50,120
З ким мені говорити, з ким?

829
01:11:13,220 --> 01:11:16,220
Ой-ой.

830
01:11:21,485 --> 01:11:24,655
Чому людина не може пояснити себе тому, кого любить?
Брат Каміл?

831
01:11:25,535 --> 01:11:29,295
Хіба не по погляду впізнаєш,
його поставу, його манеру говорити?

832
01:11:29,760 --> 01:11:31,990
Знаєш, синку, чому б не знати?
Хіба ти не знаєш?

833
01:11:32,040 --> 01:11:34,315
Чому тоді ти поводишся так, ніби не знаєш?

834
01:11:34,365 --> 01:11:39,515
Ого... Ви поставили мені запитання
тепер у спадок від нашої матері Єви.

835
01:11:40,965 --> 01:11:47,125
Чи є в цьому світі чоловік, який може розгадати, що думає жінка,
що це буде робити і як?

836
01:11:47,915 --> 01:11:50,065
Ну, що тоді робитимемо, брате Каміл?

837
01:11:50,115 --> 01:11:52,610
Давайте закриємо магазин і підемо.

838
01:11:52,660 --> 01:11:54,730
Ти був таким маленьким, розумієш?

839
01:11:54,780 --> 01:11:58,620
Коли все це місце було лугом і травою,
ти колись грав у м'яч.

840
01:12:03,435 --> 01:12:06,435
Я свідок того, як ти ріс.

841
01:12:07,320 --> 01:12:10,320
Я також знаю силу
ваше серце і зап'ястя.

842
01:12:12,400 --> 01:12:16,180
Але подивіться, що робить чоловіка справжнім чоловіком...

843
01:12:16,600 --> 01:12:20,980
...це любов жінки.
Або ненависть до іншої людини.

844
01:12:23,860 --> 01:12:26,860
Тобі дуже пощастило, Фарук, дуже пощастило.

845
01:12:27,840 --> 01:12:30,840
Ви закохалися.

846
01:12:33,120 --> 01:12:38,220
Якщо ви чуєте один одного в серцях,
Вони знайдуть свій шлях.

847
01:12:47,420 --> 01:12:51,485
Подивіться на цю ситуацію. Замість того, щоб приймати вітання з високо піднятою головою,
Ми навіть не можемо відповісти на телефонні дзвінки.

848
01:12:51,875 --> 01:12:54,475
Ой, чому, мій любий Киймет?
Наші голови, слава Богу, високо підняті.

849
01:12:54,525 --> 01:12:56,575
Ось ти відповідай, моя люба Есма.

850
01:12:56,625 --> 01:12:59,895
Поясніть, що сталося, кожному, хто запитає.
Я не звик до цього.

851
01:12:59,900 --> 01:13:02,900
Візьми це.

852
01:13:03,520 --> 01:13:06,265
Ти не встигла впізнати мене, Киймет.

853
01:13:06,315 --> 01:13:09,085
Я не даю пояснень.

854
01:13:09,135 --> 01:13:10,715
Нургуль.

855
01:13:10,765 --> 01:13:13,765
Скажи Мустафі підвести машину до дверей.

856
01:13:14,180 --> 01:13:15,730
Ходімо на базар.

857
01:13:15,780 --> 01:13:18,005
Негайно, моя леді.

858
01:13:18,055 --> 01:13:21,055
Кому є що сказати,
Скажи мені в очі.

859
01:13:21,465 --> 01:13:24,465
Якщо у них вистачить сміливості, звичайно.

860
01:13:36,535 --> 01:13:39,535
Брат.

861
01:13:48,175 --> 01:13:51,175
Брат.

862
01:13:51,355 --> 01:13:54,355
Ти не казав, що прийдеш.

863
01:13:58,615 --> 01:14:01,615
Це справді змусило вас вийти з себе, чи не так?

864
01:14:06,155 --> 01:14:07,945
Ну, вона не знає.

865
01:14:07,995 --> 01:14:09,625
З ким він одружився...

866
01:14:09,675 --> 01:14:11,275
...що за сім'я
приєднався як подруга,...

867
01:14:11,325 --> 01:14:13,985
...не при свідомості.

868
01:14:14,035 --> 01:14:17,035
Гадаю, це нормально.

869
01:14:17,525 --> 01:14:20,525
Можливо, їй теж потрібен час.

870
01:14:20,585 --> 01:14:23,585
Я маю на увазі, я не кажу, що те, що він зробив, було правильним,
звичайно...

871
01:14:24,120 --> 01:14:26,510
...але я теж не думаю
мав погані наміри.

872
01:14:26,560 --> 01:14:29,510
Я знаю, я знаю.

873
01:14:29,560 --> 01:14:33,480
І ми зіпсували твоє весілля і все.
Чесно кажучи, Фікрете, мені дуже шкода.

874
01:14:33,480 --> 01:14:36,480
Ні, брате, це не твоя вина.

875
01:14:36,955 --> 01:14:41,385
Коли ти голова сім'ї,
Ви відчуваєте відповідальність за все, як божевільний.

876
01:14:43,865 --> 01:14:45,665
Мій батько казав...

877
01:14:45,715 --> 01:14:48,715
«Якщо твоє коліно кровоточить, моє серце болить».

878
01:14:50,485 --> 01:14:52,590
Так воно і є.

879
01:14:52,640 --> 01:14:54,790
Але дозвольте мені сказати вам дещо.

880
01:14:54,840 --> 01:14:57,840
Сьогодні я дуже милувався своєю мамою.

881
01:14:57,940 --> 01:15:00,590
Як вона залишилася такою прямою?
перед губернатором.

882
01:15:00,640 --> 01:15:03,640
Ну, це тобі Есма Султан, сину.

883
01:15:04,640 --> 01:15:06,550
але...

884
01:15:06,600 --> 01:15:09,600
Він не дозволить цьому піти з Сурейєю,
Ви справді це знаєте?

885
01:15:10,305 --> 01:15:13,305
Він уже погано поводився з дівчиною.

886
01:15:14,540 --> 01:15:17,540
Він надто сильно тисне на дівчат.

887
01:15:17,680 --> 01:15:19,825
Ще й лаяв Іпек.

888
01:15:19,875 --> 01:15:20,325
Тому що?

889
01:15:20,375 --> 01:15:23,015
Бо казав, що бачив його на базарі.

890
01:15:23,065 --> 01:15:24,345
Боже мій

891
01:15:24,395 --> 01:15:25,630
Подивіться на мою маму.

892
01:15:25,680 --> 01:15:27,890
Вона б'є, поки любить.

893
01:15:27,940 --> 01:15:29,970
тобто.

894
01:15:30,020 --> 01:15:32,430
А так для нас...

895
01:15:32,480 --> 01:15:35,480
...ми повинні знайти
проміжний залишок.

896
01:15:36,900 --> 01:15:39,350
Важко, брате.

897
01:15:39,400 --> 01:15:42,400
Це дійсно дуже важко.

898
01:15:43,360 --> 01:15:47,660
Я маю на увазі, ми вже ледве жили з моєю мамою,
Тепер приїхали й дівчата.

899
01:15:48,045 --> 01:15:50,770
Тепер ми повний особняк.

900
01:15:50,820 --> 01:15:53,820
Тоді візьміть це, ваш квиток на втечу.

901
01:15:54,980 --> 01:15:55,790
що таке

902
01:15:55,840 --> 01:15:59,460
Ну, я збирався віддати його тобі вчора
твій день народження, але він загубився в хаосі.

903
01:15:59,925 --> 01:16:04,375
Можеш взяти Іпек і піти. Дати відкриті,
ви можете налаштувати його відповідно до свого розкладу.

904
01:16:08,885 --> 01:16:11,615
дякую

905
01:16:11,665 --> 01:16:14,665
Пройшло багато часу
так як ми поїхали у відпустку.

906
01:16:18,205 --> 01:16:21,115
Брате, не зараз, там робота і таке інше.

907
01:16:21,165 --> 01:16:23,810
Ой, забудь про роботу,
ти з глузду з'їхав? Я подбаю про це.

908
01:16:23,860 --> 01:16:28,120
Бери Іпек і йди, він і так потрібен дівчині.
А ще можна позбутися медового місяця.

909
01:16:28,120 --> 01:16:31,120
Мабуть, там зараз дуже хороша погода.
Бери свою жінку та йди, давай.

910
01:16:36,980 --> 01:16:39,980
Боран були дуже принижені, господарю.

911
01:16:40,860 --> 01:16:44,040
Давайте святкувати це. привіт

912
01:16:44,800 --> 01:16:46,995
Хай спочатку їх знищать.

913
01:16:47,045 --> 01:16:49,225
Я спалю того
особняк і є барбекю.

914
01:16:49,275 --> 01:16:52,275
Я дам бенкет для
сироти та малозабезпечені.

915
01:16:53,660 --> 01:16:55,470
Як справи в офісі?

916
01:16:55,520 --> 01:16:57,850
Закінчено, залишилося зовсім небагато.

917
01:16:57,900 --> 01:17:02,240
Запрошення прибули до місця призначення.
Але вони судорожно шукають, питають, хто тут господар.

918
01:17:02,240 --> 01:17:05,240
Скоро зрозуміють, зрозуміють.

919
01:17:07,440 --> 01:17:08,330
Будинок закінчений?

920
01:17:08,380 --> 01:17:09,430
Список.

921
01:17:09,480 --> 01:17:10,630
Ми можемо переїхати, коли забажаєте.

922
01:17:10,680 --> 01:17:13,030
добре.

923
01:17:13,080 --> 01:17:16,660
Гаразд, давайте встановимо Reyhan
Султан і подивимося, чи сподобається йому.

924
01:17:19,960 --> 01:17:22,960
Говори, брате.

925
01:17:25,055 --> 01:17:28,055
Гаразд

926
01:17:28,355 --> 01:17:31,355
Гаразд, добре, добре.

927
01:17:31,940 --> 01:17:33,650
Я зараз запитаю вчителя і подзвоню вам.

928
01:17:33,700 --> 01:17:35,750
Брат.

929
01:17:35,800 --> 01:17:37,385
Дзвонили зсередини.

930
01:17:37,435 --> 01:17:39,665
Акції Boran різко впали.

931
01:17:39,715 --> 01:17:42,715
Цей весільний випадок має
серйозно потряс ринок.

932
01:17:43,835 --> 01:17:46,390
Тоді давайте заберемо акції.

933
01:17:46,440 --> 01:17:49,660
Вони все одно скоро встануть,
ми подбаємо про це.

934
01:17:50,220 --> 01:17:53,220
Брат, ти молодець.

935
01:17:54,060 --> 01:17:55,645
Дженгіз.

936
01:17:55,695 --> 01:17:57,475
Брате, ми купуємо всі акції.

937
01:17:57,525 --> 01:18:00,205
Зберіть їх усіх.

938
01:18:00,255 --> 01:18:01,385
Сер, ви вирішили?

939
01:18:01,435 --> 01:18:04,435
Я спочатку вип'ю кави.

940
01:18:06,700 --> 01:18:10,060
Я просто не можу зрозуміти, як ти
акції раптово втратили таку цінність.

941
01:18:10,060 --> 01:18:13,060
Те, що сталося, підірвало довіру.

942
01:18:13,440 --> 01:18:18,480
Чи вплине те, що сталося на компанію? Чи є у нас гірший ворог?
Це не припиниться, поки не буде зрозуміло.

943
01:18:19,540 --> 01:18:22,540
Давайте щось робити, прес-реліз. привіт

944
01:18:22,700 --> 01:18:25,090
Ні, вони подумають, що ми беремо
інцидент занадто серйозний.

945
01:18:25,140 --> 01:18:27,810
Брате, що нам робити?

946
01:18:27,860 --> 01:18:31,840
Почекаємо, Фікрете, почекаємо, поки це пройде.
Нічого не поробиш.

947
01:18:31,840 --> 01:18:35,780
Мова йде про п'ять мільйонів доларів.
Подивіться на гроші, втрачені за одну ніч.

948
01:18:35,780 --> 01:18:37,590
Тому що? Через божевільного.

949
01:18:37,640 --> 01:18:40,530
Фікрет, знаю, знаю, синку. заспокойся

950
01:18:40,580 --> 01:18:42,450
Іноді ви програєте, це торгівля.

951
01:18:42,500 --> 01:18:45,500
Але не так багато.

952
01:18:46,500 --> 01:18:51,500
 

953
01:18:52,500 --> 01:18:58,500
 

954
01:19:01,645 --> 01:19:04,470
Дівчинка, ви змогли поговорити з чоловіком?
Він вам передзвонив?

955
01:19:04,520 --> 01:19:05,590
Він не дзвонив.

956
01:19:05,640 --> 01:19:08,640
тут.

957
01:19:08,960 --> 01:19:10,890
О, Осман.

958
01:19:10,940 --> 01:19:12,550
У вас є новини від Фарука?

959
01:19:12,600 --> 01:19:15,470
Він, мабуть, пішов до компанії.

960
01:19:15,520 --> 01:19:17,805
У будинку дуже тихо.

961
01:19:17,855 --> 01:19:20,450
Моя мама та інші пішли?

962
01:19:20,500 --> 01:19:24,820
У цьому віці пані Есма почувається добре.
Одна нога завжди на вулиці.

963
01:19:25,480 --> 01:19:28,480
Наче вона була адміністратором особняка.

964
01:19:28,695 --> 01:19:31,210
Вони не ходили по магазинах.

965
01:19:31,260 --> 01:19:35,780
Після вчорашніх подій,
Вони передають послання єдності та союзу місцевим видатним особам.

966
01:19:35,780 --> 01:19:37,915
Талановита жінка.

967
01:19:37,965 --> 01:19:41,055
Приховати стільки інцидентів і відволікти
Сприйняття - справа таланту.

968
01:19:41,795 --> 01:19:43,945
Питання майстерності.

969
01:19:43,995 --> 01:19:45,590
просто...

970
01:19:45,640 --> 01:19:51,760
...за межами особняка вони позують, мовляв, "ми не знищені,
Ми стоїмо». Але всередині ніхто не знає, що робить інший.

971
01:19:53,585 --> 01:19:56,585
Коли він повний...

972
01:19:59,520 --> 01:20:03,440
Чому ти вдома?
Ти не хотів піти з моєю мамою та іншими?

973
01:20:03,440 --> 01:20:06,330
Я не знав.

974
01:20:06,380 --> 01:20:11,020
Ймовірно, він не хотів тиснути на вас. Я маю на увазі,
Він знає, як ви засмучені тим, що сталося.

975
01:20:11,020 --> 01:20:13,345
Це просто ваші добрі наміри.

976
01:20:13,395 --> 01:20:15,350
Я думаю, дама
Есма навмисно виключає Сурейю.

977
01:20:15,400 --> 01:20:16,490
тітка

978
01:20:16,540 --> 01:20:19,540
Продовжуйте так її ігнорувати.

979
01:20:20,040 --> 01:20:21,470
що сталося куди ти йдеш

980
01:20:21,520 --> 01:20:23,010
Я йду до своєї кімнати, тітко.

981
01:20:23,060 --> 01:20:26,760
Поки ти продовжуєш замикатися в собі,
Мене починає задихати.

982
01:20:27,040 --> 01:20:28,150
Осман.

983
01:20:28,200 --> 01:20:31,200
Веди нас у гай чи кудись;
Просто дайте нам видихнути, цього достатньо.

984
01:20:31,960 --> 01:20:34,960
Дуже добре.

985
01:20:53,260 --> 01:20:56,260
Ласкаво просимо, пані Есма.

986
01:21:07,100 --> 01:21:09,050
Ласкаво просимо, пані Есма.

987
01:21:09,100 --> 01:21:10,350
Дякую, Саліх.

988
01:21:10,400 --> 01:21:12,890
Принесіть мені п'ятдесят жертовних тварин.

989
01:21:12,940 --> 01:21:14,010
Звичайно, коли?

990
01:21:14,060 --> 01:21:16,210
Сам завтра;
нехай жертвують і роздають їх.

991
01:21:16,260 --> 01:21:18,150
З обіцянкою не варто зволікати.

992
01:21:18,200 --> 01:21:19,390
Нехай Аллах прийме це.

993
01:21:19,440 --> 01:21:20,230
Амінь.

994
01:21:20,280 --> 01:21:25,160
Завдяки вам бідні та нужденні будуть нагодовані.
Цікаво, чи інша Есма Боран, як ти, колись приїде до Бурси.

995
01:21:35,620 --> 01:21:38,050
Ласкаво просимо, моя леді.

996
01:21:38,100 --> 01:21:39,570
Як справи, Мюслюм? ти добре

997
01:21:39,620 --> 01:21:41,650
Я молюся за ваше здоров'я, моя леді.

998
01:21:41,700 --> 01:21:43,250
Отже, вони подбали про ваші справи?

999
01:21:43,300 --> 01:21:49,840
звичайно. Одного його слова вистачило, щоб розв'язати вузол сорока років.
Хай буде Аллах задоволений вами. Нехай Аллах не залишить нас без тебе.

1000
01:21:49,840 --> 01:21:52,840
Дякую, дякую.

1001
01:21:58,375 --> 01:22:00,410
Пані Есма.

1002
01:22:00,460 --> 01:22:01,270
Здорові були.

1003
01:22:01,320 --> 01:22:03,170
Сподіваюся, у вас все добре, пані Есма.

1004
01:22:03,220 --> 01:22:03,770
Слава Богу.

1005
01:22:03,820 --> 01:22:05,950
Ми не змогли піти на весілля,
нам дуже шкода.

1006
01:22:06,000 --> 01:22:08,510
Ми також дізналися, що сталося,
Хай швидше йому стане краще.

1007
01:22:08,560 --> 01:22:09,890
Минуло, все минуло.

1008
01:22:09,940 --> 01:22:17,500
Схопили і чоловіка, слава Богу.
Але ми не могли зрозуміти, яке діло мати наречена такого знатного роду, як він, до такого нікчема.

1009
01:22:17,960 --> 01:22:19,505
О, шановний пане Ільхане.

1010
01:22:19,555 --> 01:22:22,070
Хтозна, чий він пішак.

1011
01:22:22,120 --> 01:22:30,360
Знаєте, у міру зростання в бізнесі заздрісників стільки ж, скільки шанувальників,
але це нас не зупиняє; ми з нетерпінням чекаємо.

1012
01:22:30,360 --> 01:22:32,950
Ми точно не будемо її розважати.

1013
01:22:33,000 --> 01:22:33,950
доброго дня

1014
01:22:34,000 --> 01:22:37,000
доброго дня

1015
01:22:37,935 --> 01:22:40,935
доброго дня

1016
01:22:42,180 --> 01:22:46,660
Сила цієї жінки дає життя сухим гілкам.
Хто знав, що твоє весілля вчора було зірвано?

1017
01:22:46,860 --> 01:22:50,300
Ну а вітер з високої гори сильний,
донька Все ж таки не падає.

1018
01:22:59,600 --> 01:23:01,590
О, нарешті.

1019
01:23:01,640 --> 01:23:03,505
Подивіться, це чудово.

1020
01:23:03,555 --> 01:23:06,555
Коли я був у Стамбулі,
Навіть голови не показав.

1021
01:23:07,315 --> 01:23:09,595
Телебачення мені було достатньо.

1022
01:23:09,645 --> 01:23:12,645
Хоча це місце схоже
телесеріал, га?

1023
01:23:13,075 --> 01:23:16,075
Чому в цьому особняку немає телевізора?

1024
01:23:16,960 --> 01:23:18,430
У твоїй кімнаті є такий?

1025
01:23:18,480 --> 01:23:19,450
немає

1026
01:23:19,500 --> 01:23:21,590
Ну що ти робиш вночі?

1027
01:23:21,640 --> 01:23:22,150
Лео.

1028
01:23:22,200 --> 01:23:26,280
Ой, я нічого не можу читати;
у мене очі випадають після двох рядків. Ніколи!

1029
01:23:33,925 --> 01:23:35,890
Фарук ще не прийшов.

1030
01:23:35,940 --> 01:23:38,610
Воно прийде, любий.
Почекай, куди ти йдеш?

1031
01:23:38,660 --> 01:23:39,390
Я йду до компанії.

1032
01:23:39,440 --> 01:23:41,390
Ой, зачекай, дочко.

1033
01:23:41,440 --> 01:23:42,525
тітка

1034
01:23:42,575 --> 01:23:45,575
Дивіться, дивіться. Нарешті ми заспокоїлись,
дихаємо свіжим повітрям, залишаємося.

1035
01:23:46,485 --> 01:23:49,485
Нехай і чоловік подихає, нехай.

1036
01:23:49,900 --> 01:23:52,900
Все одно майже ніч.
Мій брат не пропустить вечерю.

1037
01:23:53,580 --> 01:23:56,470
Він все одно прийде, правда?

1038
01:23:56,520 --> 01:23:59,350
Золоте правило особняка.

1039
01:23:59,400 --> 01:24:02,400
Воно все одно прийде.

1040
01:24:03,360 --> 01:24:08,040
Ой, подивіться, яка краса квітів.
Ой, вони такі красиві.

1041
01:24:09,980 --> 01:24:12,110
Поставимо по одному в кожній нашій кімнаті,
ходімо?

1042
01:24:12,160 --> 01:24:14,890
Дорога тітонька, відпусти це.
Хтось зараз щось скаже.

1043
01:24:14,940 --> 01:24:20,400
Я збираюся почати з правил цього особняка.
Поставимо кожен по горщику, Хай будуть щасливі наші кімнати.

1044
01:24:20,400 --> 01:24:23,400
Подивіться, горщики теж є. Давай, давай.

1045
01:24:23,400 --> 01:24:26,400
Дуже добре.

1046
01:24:26,760 --> 01:24:28,755
Давай, Сурейя.

1047
01:24:28,805 --> 01:24:31,805
Давай, давай.

1048
01:25:04,640 --> 01:25:05,990
Вау, вау.

1049
01:25:06,040 --> 01:25:09,040
Подивіться на цю красу, вона вся ваша, дівчино?

1050
01:25:10,000 --> 01:25:12,390
Або половину вдома залишив?

1051
01:25:12,440 --> 01:25:15,440
Почекай, добре, не тікай, давай трішки побалакаємо.

1052
01:25:18,120 --> 01:25:19,405
Одна хвилина.

1053
01:25:19,455 --> 01:25:22,725
Ви звідси?
Як же я тебе раніше не бачив?

1054
01:25:22,975 --> 01:25:26,235
Ні, почекай, якби я бачив
ці очі мені було б неможливо забути.

1055
01:25:26,440 --> 01:25:27,730
Що в біса вони роблять?

1056
01:25:27,780 --> 01:25:28,770
Хто ти в біса?

1057
01:25:28,820 --> 01:25:29,650
Яке тобі діло до того, що відбувається?

1058
01:25:29,700 --> 01:25:30,750
Ти, нахаба, що ти збираєшся робити?

1059
01:25:30,800 --> 01:25:32,650
Мурат, будь ласка, ні.

1060
01:25:32,700 --> 01:25:34,890
Давай, чоловіче, давай, це син Борана.

1061
01:25:34,940 --> 01:25:37,940
Давай, давай. Давай, давай, давай.

1062
01:25:47,720 --> 01:25:50,720
ти добре

1063
01:25:54,255 --> 01:25:57,255
давай

1064
01:26:20,165 --> 01:26:21,635
Подивіться.

1065
01:26:21,685 --> 01:26:23,195
Як красиво вийшло.

1066
01:26:23,245 --> 01:26:26,245
Атмосфера в кімнаті змінилася.

1067
01:26:27,315 --> 01:26:30,315
Так багато.

1068
01:26:31,040 --> 01:26:35,020
Він схожий на мене.
Ніби прийшло з іншого світу.

1069
01:26:35,380 --> 01:26:36,610
Це твоя вина, дочко.

1070
01:26:36,660 --> 01:26:39,660
Куди б тебе не посадили,
ти залишаєшся як прикраса.

1071
01:26:40,120 --> 01:26:47,560
Давай, піднімай настрій, рухайся трохи.
Залишайте свій слід всюди. Нехай ваш аромат проникне.

1072
01:26:48,680 --> 01:26:52,180
Жити в ньому,
спочатку вдихни щось від себе.

1073
01:26:53,920 --> 01:26:57,680
Подивіться. Це місце твоє,
Тут починає цвісти.

1074
01:26:58,945 --> 01:27:02,355
Коли ти розквітаєш,
Фарук чіплятиметься до вас ще більше.

1075
01:27:05,315 --> 01:27:07,265
Ви дійсно в це вірите?

1076
01:27:07,315 --> 01:27:08,985
Звичайно, дочко.

1077
01:27:09,035 --> 01:27:11,075
Чому Фарук тебе полюбив?

1078
01:27:11,125 --> 01:27:12,710
Хм?

1079
01:27:12,760 --> 01:27:15,760
Бо ти не такий, як тут.

1080
01:27:15,880 --> 01:27:18,125
Чому твоя мати мене не любила?

1081
01:27:18,175 --> 01:27:22,655
Забудь про неї. Вона свекруха.
Що б ти не робив, їй не догодити.

1082
01:27:26,835 --> 01:27:30,935
Прагніть прижитися у вашому домі,
в серці Фарука.

1083
01:27:31,955 --> 01:27:34,490
Тітонько, як це буде?

1084
01:27:34,540 --> 01:27:38,900
Чоловік не відповідає на мої дзвінки,
як це станеться? Він пішов на перше обговорення.

1085
01:27:38,900 --> 01:27:41,535
Доню, він такий же молодий, як і ти.

1086
01:27:41,585 --> 01:27:44,605
Вони звикнуть до звичаїв
іншого потроху.

1087
01:27:44,875 --> 01:27:50,485
Але ви не можете тиснути на нього, як на дитину, з першого дня,
хотіти, щоб він вас почув негайно, хотіти, щоб це сталося негайно.

1088
01:27:50,740 --> 01:27:52,310
Нехай буде трохи.

1089
01:27:52,360 --> 01:27:54,330
Нехай це буде? Як я можу це дозволити?

1090
01:27:54,380 --> 01:27:58,480
Тітонько, як я можу це допустити?
Я кажу, що чоловік не відповідає на мої дзвінки, пройшов день.

1091
01:27:58,480 --> 01:28:01,620
Я маю на увазі, я не розумію,
Цікаво, чи не намагається він мене покарати.

1092
01:28:01,815 --> 01:28:04,310
Та хіба ж ми діти, їй-богу?

1093
01:28:04,360 --> 01:28:06,210
Невже ми такі діти?

1094
01:28:06,260 --> 01:28:08,870
Ой, ти точно підеш,
правильно?

1095
01:28:08,920 --> 01:28:11,920
що я можу зробити Ти щойно сказав, щоб я не залишався прикрасою,
що сталося

1096
01:28:12,200 --> 01:28:15,200
що сталося

1097
01:28:17,000 --> 01:28:19,090
Боже мій

1098
01:28:19,140 --> 01:28:22,140
Чи я це мав на увазі?

1099
01:28:23,100 --> 01:28:26,100
Боже мій

1100
01:28:27,780 --> 01:28:30,780
молодець

1101
01:28:44,805 --> 01:28:47,805
Сурейя.

1102
01:28:53,080 --> 01:28:55,230
Що там, куди йдеш?

1103
01:28:55,280 --> 01:28:57,810
Я йду до Фарука,
якщо немає заперечень.

1104
01:28:57,860 --> 01:29:00,860
Так самому нікуди не підеш.

1105
01:29:03,835 --> 01:29:06,835
Викличу таксі і поїду.

1106
01:29:08,205 --> 01:29:09,995
Тобі не потрібне таксі.

1107
01:29:10,045 --> 01:29:13,045
Я висаджу вас по дорозі.

1108
01:29:22,025 --> 01:29:24,135
Моя леді, я вас відвезу?

1109
01:29:24,185 --> 01:29:27,185
Ви берете Kıymet. Давай, Іпек, іди.

1110
01:29:27,635 --> 01:29:30,635
Моя донька.

1111
01:29:33,935 --> 01:29:36,935
Моя дочко, бережи себе, добре?

1112
01:29:37,485 --> 01:29:40,485
Поцілуй мого батька.

1113
01:30:01,075 --> 01:30:04,175
Сестра Нургюль,
Невже не залишилося чоловіків на базар?

1114
01:30:04,420 --> 01:30:05,550
що сталося

1115
01:30:05,600 --> 01:30:08,600
Тут же двоє негідників загнали дівчину в кут.

1116
01:30:09,220 --> 01:30:12,260
Якби це випадково не сталося,
хтозна що б вони зробили.

1117
01:30:14,055 --> 01:30:17,755
Відтепер, якщо хтось кудись піде,
Піде брат Мустафа чи брат Назіф.

1118
01:30:18,205 --> 01:30:21,205
Ми вже мали справу з достатньою грою.

1119
01:30:29,775 --> 01:30:31,730
що ти зробив

1120
01:30:31,780 --> 01:30:33,970
Сестро, клянусь, я нічого не робив.
Сталося саме так, як сказав Мурат. Ми були на ринку...

1121
01:30:34,020 --> 01:30:35,825
Пане Мурат!

1122
01:30:35,875 --> 01:30:37,925
Ви скажете "містер"

1123
01:30:37,975 --> 01:30:40,315
Він твій бос.

1124
01:30:40,365 --> 01:30:42,525
Він робить те, що хоче.

1125
01:30:42,575 --> 01:30:46,355
То що, якби він захищав вас і піклувався про вас?
Чому ти їдеш за ним назад?

1126
01:30:48,275 --> 01:30:50,095
Подивіться на мене.

1127
01:30:50,145 --> 01:30:53,505
Якщо ви шукаєте іншого
значення за цим,...

1128
01:30:54,865 --> 01:30:56,585
Я тобі голову розіб'ю.

1129
01:30:56,635 --> 01:30:59,635
А тепер заходь.

1130
01:31:03,055 --> 01:31:06,055
Відтепер це наша нова хата, мамо.

1131
01:31:06,455 --> 01:31:09,945
Я намагався обставити його відповідно до ваших потреб,
Але якщо чогось не вистачає, просто скажіть мені.

1132
01:31:11,620 --> 01:31:14,620
Благословенні твої руки. Мій син лева.

1133
01:31:14,660 --> 01:31:17,135
Нехай Аллах дасть тобі все, чого душа бажає,
Дасть Бог.

1134
01:31:17,185 --> 01:31:20,185
Зробить, мамо, зробить, дасть Бог.

1135
01:31:23,140 --> 01:31:26,240
Кінець цьому всьому
терпіння буде порятунком.

1136
01:31:28,640 --> 01:31:31,010
Дай Бог, синку.

1137
01:31:31,060 --> 01:31:33,190
Що це, синку,
Він випаде з кишені?

1138
01:31:33,240 --> 01:31:36,240
о?

1139
01:31:37,660 --> 01:31:40,660
Що це?

1140
01:31:42,145 --> 01:31:43,770
Наш будинок готовий.

1141
01:31:43,820 --> 01:31:47,240
Коли відкривається і наш бізнес,
все буде повно.

1142
01:31:48,880 --> 01:31:51,960
Ми відновимо все Боран
Вони тримали нас, одного за іншим.

1143
01:31:53,200 --> 01:31:56,200
Один за одним.

1144
01:31:58,815 --> 01:32:01,815
підемо?

1145
01:32:28,625 --> 01:32:30,035
я тобі подобаюсь?

1146
01:32:30,085 --> 01:32:33,085
Якщо ви вибрали це, як воно могло мені не сподобатися?

1147
01:32:35,360 --> 01:32:37,610
Але це дуже близько до особняка Боран,
мій син

1148
01:32:37,660 --> 01:32:39,515
Так воно і є.

1149
01:32:39,565 --> 01:32:42,565
Відтепер ми будемо часто бачитися,
тому я хотів, щоб він був поруч.

1150
01:32:43,315 --> 01:32:46,315
давай

1151
01:32:54,425 --> 01:32:56,415
Повільніше, Мустафа.

1152
01:32:56,465 --> 01:32:58,845
Так, пані Киймет.

1153
01:32:58,895 --> 01:33:01,355
Хіба цей будинок не був порожнім?

1154
01:33:01,405 --> 01:33:06,555
Хм... Так, але сказали, що його хтось купив три чи чотири роки тому.
Я думаю, вони зараз рухаються.

1155
01:33:34,975 --> 01:33:37,975
Ласкаво просимо.

1156
01:33:38,445 --> 01:33:41,105
Ви виглядаєте виснаженим.

1157
01:33:41,155 --> 01:33:43,615
Ми зайняті прибиранням безладу
Що зробила ваша племінниця, місіс Сенем?

1158
01:33:43,665 --> 01:33:48,720
Як відомо, відколи він увійшов у наше життя,
Немає жодної проблеми, яку б я не завдала своєму синові.

1159
01:33:48,720 --> 01:33:52,760
Нічого з цього Сюрейя не зробив навмисно,
Пані Сурейя.

1160
01:33:52,760 --> 01:33:56,175
Ви пожнете те, що посієте, місіс Сенем.

1161
01:33:57,095 --> 01:34:00,095
Але якщо дійде наша черга, я обірву цю нитку.

1162
01:34:00,940 --> 01:34:03,980
У вас немає суперника в зламі та руйнуванні,
Я це вже зрозумів.

1163
01:34:06,240 --> 01:34:08,390
Що це за рівень комфорту.

1164
01:34:08,440 --> 01:34:12,435
Ви говорите те, що спадає на думку
власник будинку, де ви гостюєте.

1165
01:34:15,625 --> 01:34:17,545
Віднеси мою каву в мою кімнату, Нургюль.

1166
01:34:17,595 --> 01:34:20,595
Я не знайду спокою в
цей будинок іншим способом.

1167
01:34:52,325 --> 01:34:54,405
Я хочу поговорити.

1168
01:34:54,455 --> 01:34:55,970
що ти тут робиш

1169
01:34:56,020 --> 01:34:57,770
Я хочу поговорити.

1170
01:34:57,820 --> 01:35:00,190
Чому ти просто йдеш?
додому, не сказавши мені?

1171
01:35:00,240 --> 01:35:01,130
у мене є робота.

1172
01:35:01,180 --> 01:35:04,395
У вас є робота.
Чому ти не відповідаєш на мої дзвінки?

1173
01:35:04,400 --> 01:35:06,470
Це що, покарання якесь?

1174
01:35:06,520 --> 01:35:09,520
Сурейя, у мене зустріч. я зайнятий

1175
01:35:09,885 --> 01:35:12,885
Ви зайняті?

1176
01:35:30,795 --> 01:35:33,795
Я не можу говорити ні з ким, крім вас.

1177
01:35:35,245 --> 01:35:37,955
Ніхто вдома на моє обличчя не дивиться.

1178
01:35:38,005 --> 01:35:40,695
Всі сердяться.

1179
01:35:40,745 --> 01:35:43,590
Я не знаю, що мені робити
коли ти так поводишся зі мною.

1180
01:35:43,640 --> 01:35:47,500
Я не "поводжуся односторонньо", Сурейя.
Я напружена. гаразд

1181
01:35:47,500 --> 01:35:50,335
Гаразд, ти правий. я розумію

1182
01:35:50,385 --> 01:35:57,595
Можливо, я мав сказати вам, але чи це відповідь на це питання?
Я стою перед тобою, а ти ведеш себе так, ніби мене не знаєш... Це, це відповідь?

1183
01:35:57,615 --> 01:36:00,775
Коли ми розмовляємо, тема кудись заходить
зовсім інше, Сурейя. гаразд

1184
01:36:01,420 --> 01:36:02,970
Давайте закриємо тему і підемо.

1185
01:36:03,020 --> 01:36:09,815
Що це за ставлення? Я прийшов сюди, щоб поговорити з тобою.
Я прийшов поговорити з вами. Ви такі?

1186
01:36:09,815 --> 01:36:11,245
так це я.

1187
01:36:11,295 --> 01:36:14,005
Ось такий я.

1188
01:36:14,055 --> 01:36:15,945
гаразд

1189
01:36:15,995 --> 01:36:18,995
справді?

1190
01:36:19,800 --> 01:36:22,820
Так, ви праві,
Ми взагалі ніколи не зустрічалися.

1191
01:36:22,840 --> 01:36:28,380
Ви праві, ми не були знайомі. Ви знаєте,
Ти сказав, що ми поспішили одружитися.

1192
01:36:28,380 --> 01:36:31,860
Правильно, я перепрошую. Я поспішив, гаразд?

1193
01:37:15,935 --> 01:37:18,330
Брат.

1194
01:37:18,380 --> 01:37:19,410
Ми не йдемо?

1195
01:37:19,460 --> 01:37:22,460
Ти йди, я не піду.

1196
01:37:24,995 --> 01:37:27,995
Де Сурейя?
Ти збираєшся вечеряти чи що?

1197
01:37:28,525 --> 01:37:30,225
немає

1198
01:37:30,275 --> 01:37:33,275
Він давно пішов додому.

1199
01:37:37,385 --> 01:37:40,385
Все не заспокоюється, га?

1200
01:37:41,795 --> 01:37:44,795
як ти думаєш

1201
01:37:47,865 --> 01:37:49,365
Давай, ходімо додому.

1202
01:37:49,415 --> 01:37:51,505
Ви йдете.

1203
01:37:51,555 --> 01:37:54,555
Я збираюся трохи прояснити голову.

1204
01:37:56,660 --> 01:37:59,270
чому ти смієшся

1205
01:37:59,320 --> 01:38:02,320
Ти справді схожий на мого батька.

1206
01:38:03,180 --> 01:38:07,800
Ви пам'ятаєте?
Він також спізнився з автостанції, коли сварився з моєю мамою.

1207
01:38:10,360 --> 01:38:15,200
А мама, коли заспокоїлась,
Я підійшов до краю вікна і чекав його, поки він не прийшов.

1208
01:38:19,895 --> 01:38:22,895
Тож тепер Сурейя чекатиме вас
так, га?

1209
01:38:30,720 --> 01:38:33,720
Давай, іди, не змушуй дружину чекати.

1210
01:39:14,275 --> 01:39:16,455
на добраніч

1211
01:39:16,505 --> 01:39:19,505
на добраніч

1212
01:39:19,760 --> 01:39:22,760
Звідки ми знайомі?

1213
01:39:26,780 --> 01:39:29,530
не знаю

1214
01:39:29,580 --> 01:39:32,580
Це ніби я збираюся вас знайти.

1215
01:39:34,705 --> 01:39:37,705
Чи міг я вас побачити на весіллі у Борана?

1216
01:39:39,515 --> 01:39:40,595
немає

1217
01:39:40,645 --> 01:39:43,645
немає

1218
01:39:46,540 --> 01:39:49,290
Я також збираюся десь вас знайти.

1219
01:39:49,340 --> 01:39:54,460
Хіба ти не співав у барі інший
день із компанією друзів?

1220
01:39:55,085 --> 01:39:56,155
О так.

1221
01:39:56,205 --> 01:39:59,315
У моєї подруги був дівич-вечір.

1222
01:39:59,555 --> 01:40:02,185
У вас дуже гарний голос.

1223
01:40:02,235 --> 01:40:05,235
Дуже дякую.

1224
01:40:05,560 --> 01:40:08,560
Я Діляра.

1225
01:40:09,300 --> 01:40:12,300
Також.

1226
01:40:15,040 --> 01:40:18,040
Де цей чоловік?

1227
01:40:22,800 --> 01:40:25,800
Ви щось хотіли? Чи можу я вам допомогти?

1228
01:40:26,360 --> 01:40:27,970
Ні, я не буду замовляти напій чи щось таке. Мені тут нудно.
Я збирався запитати вас, чи знаєте ви таверну.

1229
01:40:28,020 --> 01:40:33,645
Ви знаєте якесь місце?

1230
01:40:38,460 --> 01:40:41,310
Ми знайдемо один.

1231
01:40:41,360 --> 01:40:44,360
Хоча Rakı не насолоджується
ніякої розмови.

1232
01:40:46,840 --> 01:40:48,890
Зовсім ні.

1233
01:40:48,940 --> 01:40:51,530
Якщо ви не зайняті, чому б і вам не прийти?

1234
01:40:51,580 --> 01:40:54,580
Звичайно, я піду, звичайно. звичайно.

1235
01:40:59,960 --> 01:41:02,150
Гаразд, давай я візьму свою сумку.

1236
01:41:02,200 --> 01:41:04,030
Гаразд

1237
01:41:04,080 --> 01:41:06,950
Сурейя, ягня моє, як ти?

1238
01:41:07,000 --> 01:41:10,000
Я поганий.

1239
01:41:10,540 --> 01:41:12,170
Твій голос сьогодні вранці звучав добре,
Я думав, ти прожив цю ніч.

1240
01:41:12,220 --> 01:41:15,480
Я думав, ми заспокоїмося,
потім знову спалахнули бурі.

1241
01:41:15,535 --> 01:41:18,825
Подивись на мене, якщо той Фарук тебе турбує,
Я його вб'ю.

1242
01:41:18,855 --> 01:41:21,510
де ти зараз

1243
01:41:21,560 --> 01:41:22,990
Просто гуляю.

1244
01:41:23,040 --> 01:41:25,310
Зрозумів.

1245
01:41:25,360 --> 01:41:27,170
Настав наш трактирний час.

1246
01:41:27,220 --> 01:41:30,220
Слухай, я зараз іду. Приходь і ти, добре?

1247
01:41:30,365 --> 01:41:33,365
Привіт, Кадір.

1248
01:41:42,860 --> 01:41:44,690
Знайди журналіста, синку.

1249
01:41:44,740 --> 01:41:47,595
Переконайтеся, що це законно.

1250
01:41:47,645 --> 01:41:50,215
Я пришлю тобі адресу, побачимося.

1251
01:41:50,265 --> 01:41:53,265
Добре, я поясню тобі що
ви зробите, коли він прийде.

1252
01:41:54,045 --> 01:41:57,045
Це те, що ви вклали?

1253
01:42:15,965 --> 01:42:17,925
Гаразд, але давай, поспішай.

1254
01:42:17,975 --> 01:42:20,975
на добраніч

1255
01:42:21,685 --> 01:42:23,270
На добраніч, синку.

1256
01:42:23,320 --> 01:42:25,955
Фарука тут немає? Ви не були разом?

1257
01:42:26,005 --> 01:42:29,005
Мій брат сьогодні ввечері не прийде додому, мамо.

1258
01:42:29,120 --> 01:42:32,120
Ну Есма Султан,
що ти робив сьогодні? Розкажіть нам.

1259
01:42:34,120 --> 01:42:37,900
Ми...

1260
01:42:38,900 --> 01:42:41,230
Ми пішли на ринок з Киймет та Іпек.

1261
01:42:41,280 --> 01:42:43,875
Гуляли, гастролювали.

1262
01:42:43,925 --> 01:42:46,575
І щоб цю біду від нас відігнали,
Ми пішли до м'ясника і замовили п'ятдесят жертовних тварин.

1263
01:42:46,625 --> 01:42:51,855
Ти добре зробив, мамо. Нехай Аллах прийме це.

1264
01:42:52,815 --> 01:42:55,815
Але ти мав би побачити Іпек.

1265
01:42:56,515 --> 01:42:59,050
Всі обожнювали мою невістку.

1266
01:42:59,100 --> 01:43:00,890
Він поводився так добре,
Я дуже нею захоплювався.

1267
01:43:00,940 --> 01:43:04,240
Де Іпек?

1268
01:43:06,145 --> 01:43:07,765
У своїй кімнаті.

1269
01:43:07,815 --> 01:43:10,155
Я піду до неї.

1270
01:43:10,205 --> 01:43:11,845
Але не зволікайте,
Подивіться, стіл готовий.

1271
01:43:11,895 --> 01:43:14,895
Гаразд, мамо.

1272
01:43:15,665 --> 01:43:18,665
Ви тут?

1273
01:43:30,955 --> 01:43:33,665
Ласкаво просимо.

1274
01:43:33,715 --> 01:43:36,715
як справи

1275
01:43:37,320 --> 01:43:38,390
Сьогодні я ходив на ринок з мамою Есмою.

1276
01:43:38,440 --> 01:43:40,905
Всі говорять про нас.

1277
01:43:40,955 --> 01:43:43,955
Але звичайно,
Мати Есма поставила їх усіх на свої місця.

1278
01:43:44,620 --> 01:43:47,050
Ну, оскільки ви змогли сьогодні піти на ринок,
Завтра ми можемо разом піти снідати.

1279
01:43:47,100 --> 01:43:52,040
Що ти мав на увазі зараз,
я не зрозуміла?

1280
01:43:52,040 --> 01:43:53,930
Ти сказав це сьогодні вранці.

1281
01:43:53,980 --> 01:43:55,650
Що ти не міг вибратися,
що ви не були в змозі дивитися нікому в обличчя.

1282
01:43:55,700 --> 01:43:59,180
Фікрет.

1283
01:43:59,300 --> 01:44:00,850
Мама Есма прийшла і запитала, чи нам піти на базар.
Що вона мала робити, поводитись холодно до матері Есми?

1284
01:44:00,900 --> 01:44:06,540
Ні, звичайно, ні.
Просто прибережи для мене свою холодність.

1285
01:44:07,720 --> 01:44:11,000
Який сором. Хіба ти не мій чоловік?

1286
01:44:11,000 --> 01:44:15,320
Кому ще я розкажу про свої проблеми?

1287
01:44:15,960 --> 01:44:18,960
Що це?

1288
01:44:34,740 --> 01:44:35,890
що. Подарунок братові на день народження.

1289
01:44:35,940 --> 01:44:39,640
Він забронював місце для нас двох,
тільки ми.

1290
01:44:40,235 --> 01:44:43,235
Ми побачимо про це пізніше.

1291
01:44:43,515 --> 01:44:45,875
Дозволь мені піти помити руки. Тоді підемо вечеряти.
Не змушуймо нікого чекати. гаразд

1292
01:44:45,925 --> 01:44:50,105
Ми з Сурейя вчимося разом. Ми разом обманювали.
Ми разом виходили на сцену, разом плакали.

1293
01:44:51,905 --> 01:44:58,240
І ми збиралися виступати
наші спільні мрії, але...

1294
01:44:58,900 --> 01:45:01,900
Якою була твоя мрія?

1295
01:45:02,780 --> 01:45:05,290
Музична школа. Подивіться, ми дуже мучилися, коли готувалися до прослуховувань.
Нас не було кому направляти і так далі.

1296
01:45:05,340 --> 01:45:10,995
Ми збиралися допомогти тим, хто готувався до іспитів.
І ми збиралися, я не знаю, навчати студентів.

1297
01:45:11,020 --> 01:45:16,660
Що сталося, ти здався?

1298
01:45:16,660 --> 01:45:18,050
немає

1299
01:45:18,100 --> 01:45:19,730
Мені здається, боротьба всього життя. я не знаю,
ми залишили його на полиці на деякий час.

1300
01:45:19,780 --> 01:45:23,120
Сурейя зараз одружена.
Я не знаю, чи він ще цього хоче.

1301
01:45:24,040 --> 01:45:27,380
Хоча навіть якщо ти цього хочеш,
Чи сказав би ваш чоловік так?

1302
01:45:27,955 --> 01:45:30,955
Ваш чоловік?

1303
01:45:31,160 --> 01:45:33,350
добре

1304
01:45:33,400 --> 01:45:35,465
Чоловік, якого я бачив у барі.

1305
01:45:35,515 --> 01:45:37,170
Він трохи жорстка людина.

1306
01:45:37,220 --> 01:45:39,550
Трохи жорстко. Трохи сексистський.

1307
01:45:39,600 --> 01:45:43,240
Вірте.

1308
01:45:47,660 --> 01:45:49,390
Не відмовляйтеся від своїх мрій.

1309
01:45:49,440 --> 01:45:51,450
Ви знаєте, Сурейя і я багато досліджували цей бізнес.
Орендуйте таке велике приміщення, купіть інструменти і так далі.

1310
01:45:51,500 --> 01:45:56,960
Не знаю, треба робити звукоізоляцію і таке інше.
Це дуже багато грошей.

1311
01:45:56,960 --> 01:45:59,845
І моя здатність очевидна.

1312
01:45:59,895 --> 01:46:01,725
Не кажи так.

1313
01:46:01,775 --> 01:46:04,775
Можливо я можу допомогти.

1314
01:46:07,305 --> 01:46:09,830
Мені подобається інвестувати в
різні поля, як це.

1315
01:46:09,880 --> 01:46:13,700
Ви серйозно?

1316
01:46:15,040 --> 01:46:17,310
Я серйозно.

1317
01:46:17,360 --> 01:46:20,360
Мій любий, як справи?

1318
01:46:32,925 --> 01:46:35,925
Вибачте, я запізнився.

1319
01:47:11,400 --> 01:47:14,400
Почніть подавати.

1320
01:47:18,720 --> 01:47:21,720
Моїх братів тут немає?

1321
01:47:22,800 --> 01:47:24,205
Ваш брат і його дружина ні
Вони прийдуть сьогодні вечеряти.

1322
01:47:24,255 --> 01:47:27,665
Чому Сурейї теж немає?

1323
01:47:27,835 --> 01:47:29,355
Я думав, що я вдома.

1324
01:47:29,405 --> 01:47:31,165
Він пішов, сказавши, що йде до Фарука.

1325
01:47:31,215 --> 01:47:34,215
Хіба вони не були разом?

1326
01:47:34,785 --> 01:47:36,915
Ні, вона прийшла, але потім пішла.

1327
01:47:36,965 --> 01:47:40,165
Мій брат був один, коли я пішла з компанії.

1328
01:47:41,155 --> 01:47:44,155
Дозволь тобі дещо сказати, брате.

1329
01:47:51,455 --> 01:47:53,285
На перегонах в Ізмірі минулого тижня є кінь на ім’я Шахмеран.
Він не фаворит чи щось таке, він дев’ятнадцять проти одного. Запишіть це.

1330
01:47:53,335 --> 01:47:59,025
На останньому етапі
Мій кінь прийшов першим, брате.

1331
01:47:59,255 --> 01:48:01,865
Всі були приголомшені, брате. Вони питають мене, від кого я отримую поради.
Ні в якому разі, я просто пишу і граю сам.

1332
01:48:01,915 --> 01:48:07,025
Дивись, ти сьогодні смієшся
але завтра ти будеш плакати.

1333
01:48:07,500 --> 01:48:09,570
Ти занадто втягуєшся
в цьому бізнесі.

1334
01:48:09,620 --> 01:48:10,930
Це все-таки гра, сину. Гра.

1335
01:48:10,980 --> 01:48:13,110
чи не так?

1336
01:48:13,160 --> 01:48:14,295
Ґюлістан, клянусь, їжа дуже смачна,
благословенні твої руки.

1337
01:48:14,345 --> 01:48:17,090
Скористайтеся перевагами.

1338
01:48:17,140 --> 01:48:18,530
Сестро, для кого торт?

1339
01:48:18,580 --> 01:48:20,710
Для Фікрета.

1340
01:48:20,760 --> 01:48:21,810
Це був твій день народження, так?

1341
01:48:21,860 --> 01:48:23,090
так

1342
01:48:23,140 --> 01:48:24,090
Чи можете ви дати мені
полуниці з того холодильника?

1343
01:48:24,140 --> 01:48:26,090
Гаразд

1344
01:48:26,140 --> 01:48:28,330
Слухай, але коли завтра чи післязавтра у мене буде дитина,
Я хочу того ж для нього, щоб ти знав.

1345
01:48:28,380 --> 01:48:33,700
Ми це зробимо.
Але не надто захоплюйтеся цим про дітей.

1346
01:48:33,700 --> 01:48:37,160
Крім того.

1347
01:48:41,835 --> 01:48:44,765
Не обов'язково давати
Я народила сина, щоб бути матір'ю.

1348
01:48:44,815 --> 01:48:48,235
Поки у вас є намір когось любити.

1349
01:48:51,475 --> 01:48:54,315
Мати намір присвятити їм своє життя.

1350
01:48:54,365 --> 01:48:57,365
Є немовлята, у яких є матері
але вони блукають гірше сиріт.

1351
01:48:57,555 --> 01:49:01,475
Ви можете доглядати за ними.

1352
01:49:02,320 --> 01:49:05,320
Як ти, правда?

1353
01:49:05,840 --> 01:49:08,840
О, моя сестра.

1354
01:49:09,865 --> 01:49:12,865
Чесно кажучи, хто б що не казав.

1355
01:49:13,505 --> 01:49:16,030
Більшу частину часу,
Ви думаєте про цих дітей набагато більше, ніж Есма Султан.

1356
01:49:16,080 --> 01:49:19,520
Маленька дівчинка.

1357
01:49:19,520 --> 01:49:20,145
Відійти.

1358
01:49:20,195 --> 01:49:21,290
Зараз хтось почує,
Вони сприймуть це неправильно.

1359
01:49:21,340 --> 01:49:24,340
О, сестро.

1360
01:49:26,120 --> 01:49:29,120
Що, якщо ця обітниця, яку я дав шановному
Учаде також не виконується?

1361
01:49:30,360 --> 01:49:33,230
Дай Боже, дай Боже.

1362
01:49:33,280 --> 01:49:36,380
Чесно кажучи, якщо ті невістки народять раніше мене,
Я лопну від ревнощів.

1363
01:49:36,380 --> 01:49:39,765
Дивіться, продовжуйте сміятися. Сміятися, звичайно.

1364
01:49:40,805 --> 01:49:43,205
Що робити, якщо у мене ніколи не буде дитини?

1365
01:49:43,255 --> 01:49:46,150
Чи буду я тоді мамою
діти тих невісток?

1366
01:49:46,200 --> 01:49:49,200
Маленька дівчинка.

1367
01:49:51,660 --> 01:49:52,645
З ранку я докладаю зусиль, щоб щось зробити
заспокойся, ми можемо розрізати цей торт і відсвяткувати.

1368
01:49:52,695 --> 01:49:57,865
Давай, ріжемо перед людьми
розходьмося і покінчимо з цим.

1369
01:49:57,980 --> 01:50:00,750
Але пана Фарука і стамбульської нареченої тут немає.
Чи без них різати?

1370
01:50:00,800 --> 01:50:04,200
Так йдуть справи;
Неможливо знайти кожного на своєму місці.

1371
01:50:04,200 --> 01:50:07,240
О!

1372
01:50:10,385 --> 01:50:11,370
Як швидко закінчилася їжа, дівчинко.

1373
01:50:11,420 --> 01:50:14,270
Ні, моя сестро, це не кінець.
Але пані Есма встала, не ївши.

1374
01:50:14,320 --> 01:50:18,180
І він хотів, щоб його ромашковий чай був у його кімнаті.

1375
01:50:18,265 --> 01:50:21,265
Сестро, чому ти це береш?
Я думав, що ми збираємося його розрізати.

1376
01:50:33,445 --> 01:50:36,455
Есма Султан ні за що не зійде.

1377
01:50:36,555 --> 01:50:39,295
І це було б не доречно
cut it without it.

1378
01:50:39,345 --> 01:50:42,345
Що нам робити?

1379
01:50:42,480 --> 01:50:43,870
It's left for tomorrow.

1380
01:50:43,920 --> 01:50:46,920
Гаразд, можливо, я мав пояснити це з самого початку.
I admit it.

1381
01:50:48,905 --> 01:50:51,975
Але ти коли-небудь думав, що я буду відчувати?
якби він просто пішов під час першого випадку?

1382
01:50:52,095 --> 01:50:55,725
Цілий день чекав дзвінка. All day.

1383
01:50:57,315 --> 01:51:00,605
Я подзвонила, він не відповідає на мій телефон.

1384
01:51:00,840 --> 01:51:03,150
Я йду до нього на роботу поговорити.
Він не дивиться на моє обличчя.

1385
01:51:03,200 --> 01:51:06,200
Сурейя, це все. Якщо Фарука немає, то я.

1386
01:51:06,425 --> 01:51:09,365
Ми переживемо і це.

1387
01:51:09,415 --> 01:51:11,895
Гаразд, ми подолаємо це,
Я про це нічого не кажу.

1388
01:51:11,945 --> 01:51:14,695
Але я вийшла заміж за цього чоловіка, знаєте.

1389
01:51:14,745 --> 01:51:16,470
Як ця річ буде працювати таким чином?

1390
01:51:16,520 --> 01:51:19,520
Так, мамо?

1391
01:51:30,700 --> 01:51:31,750
Що значить не бути
за обіднім столом, Фарук?

1392
01:51:31,800 --> 01:51:34,800
Мамо, я в компанії, у мене робота.

1393
01:51:35,415 --> 01:51:38,065
Ваша дружина теж почала працювати?
в компанії?

1394
01:51:38,115 --> 01:51:41,115
Що це означає?

1395
01:51:42,360 --> 01:51:43,810
Сурейя не прийшов додому?

1396
01:51:43,860 --> 01:51:45,510
Якби я прийшов, навіщо б я вас кликав?

1397
01:51:45,560 --> 01:51:47,090
привіт

1398
01:51:47,140 --> 01:51:48,370
Поспіхом залишив особняк,
і з того часу про неї нічого не відомо.

1399
01:51:48,420 --> 01:51:52,355
Я маю на увазі, що це речі, які мені зовсім не подобаються.

1400
01:51:52,520 --> 01:51:54,830
.

1401
01:51:54,880 --> 01:51:57,880
Нічого страшного, нічого, мамо. Я тобі подзвоню.

1402
01:52:13,640 --> 01:52:15,630
Сурейя, відповідай на телефон.

1403
01:52:15,680 --> 01:52:18,680
Мій милий, відповідай, якщо хочеш,
Давайте не будемо затягувати ситуацію.

1404
01:52:19,420 --> 01:52:22,620
Тепер я теж не хочу говорити.
Що ми будемо з цим робити?

1405
01:52:31,580 --> 01:52:33,510
Він дуже злий.

1406
01:52:33,560 --> 01:52:36,560
Ні, він теж правий.

1407
01:52:39,815 --> 01:52:42,815
Вони такі закохані, я не можу цього терпіти.

1408
01:52:51,175 --> 01:52:55,345
Сурейя дуже не правий зі мною.
Думаю, тобі варто прийти і повернути свою дружину. Ми в таверні.

1409
01:52:59,505 --> 01:53:02,505
Хочеш ще чаю?

1410
01:53:02,580 --> 01:53:03,630
Я збираюся усамітнитися в свою кімнату.

1411
01:53:03,680 --> 01:53:06,720
Я теж. Молоді, веселіться, на добраніч.

1412
01:53:06,720 --> 01:53:09,720
на добраніч

1413
01:53:12,155 --> 01:53:13,915
Я шукаю дати медового місяця.

1414
01:53:13,965 --> 01:53:17,395
Чи поїдемо на вихідні
чи протягом тижня?

1415
01:53:18,505 --> 01:53:21,505
Чому ти не запитаєш свого брата?

1416
01:53:21,660 --> 01:53:24,370
Тому що?

1417
01:53:24,420 --> 01:53:27,420
Твій брат вирішує, де
Ми їдемо у весільну подорож.

1418
01:53:27,700 --> 01:53:29,310
Що це означає?

1419
01:53:29,360 --> 01:53:32,420
Чоловік зробив щось приємне і купив подарунок.
Що в цьому поганого?

1420
01:53:32,600 --> 01:53:35,005
ясно. Але медовий місяць наш.

1421
01:53:35,055 --> 01:53:39,725
Ми повинні вирішити.
Те, що зробив ваш брат, здавалося мені фактом, що здійснився.

1422
01:53:39,725 --> 01:53:43,625
Зовсім ні. Я теж хотіла поїхати у весільну подорож.
Їдемо у відпустку тільки ми вдвох.

1423
01:53:43,820 --> 01:53:47,400
Фікрете, я не розумію, як ти хотів
піти у відпустку з усією цією роботою.

1424
01:53:47,400 --> 01:53:49,415
Хіба ти не повинен бути головним
бізнесу в Бурсі?

1425
01:53:49,465 --> 01:53:51,210
Я розмовляв з братом.

1426
01:53:51,260 --> 01:53:54,070
Він сказав: «Я подбаю про справи,
ти йди".

1427
01:53:54,120 --> 01:53:56,730
Ну добре, тоді скажи так.

1428
01:53:56,780 --> 01:53:59,730
Отже, ти не начальник.

1429
01:53:59,780 --> 01:54:02,430
Ой, Іпек, що ти хочеш сказати?

1430
01:54:02,480 --> 01:54:13,720
Нічого, я просто намагаюся зрозуміти. Відтепер
Ми як чоловік і дружина вирішуватимемо чи ваш брат Фікрет?

1431
01:54:13,720 --> 01:54:16,070
Що це означає?

1432
01:54:16,120 --> 01:54:17,550
Відпусти мене, боляче.

1433
01:54:17,600 --> 01:54:18,970
Tell me what you meant by that.

1434
01:54:19,020 --> 01:54:22,020
нічого Ви подумайте про це.

1435
01:54:35,620 --> 01:54:39,480
If we are going to sit longer,
Я принесу ці закуски...

1436
01:54:42,140 --> 01:54:45,520
О, любий, я забув тобі сказати.

1437
01:54:46,520 --> 01:54:49,520
Ми збираємося відкрити музичну школу.

1438
01:54:49,820 --> 01:54:51,350
Таким чином?

1439
01:54:51,400 --> 01:54:54,980
Well, I told him about our dreams,
про те, як ми хотіли відкрити музичну школу і все таке.

1440
01:54:56,595 --> 01:54:59,595
Sorry, I'll be right back.

1441
01:55:07,355 --> 01:55:10,355
Сурейя.

1442
01:55:11,165 --> 01:55:13,770
Welcome, brother-in-law, sit down.

1443
01:55:13,820 --> 01:55:15,690
Why don't you answer the phone?

1444
01:55:15,740 --> 01:55:16,870
Я був зайнятий.

1445
01:55:16,920 --> 01:55:19,450
я хвилювався за вас.
Я думав, що з тобою щось трапилось.

1446
01:55:19,500 --> 01:55:25,000
Зі мною нічого не сталося. Я тут, я ще живий. Крім того,
Коли ти не відповідаєш на дзвінок, нічого не відбувається, чи не так?

1447
01:55:25,535 --> 01:55:27,810
Сурейя, не будь зі мною впертим.

1448
01:55:27,860 --> 01:55:32,200
У цей час ночі моя дружина, яка, як я думав, була вдома,
Він зараз п'є в таверні.

1449
01:55:32,965 --> 01:55:35,655
Чи є заперечення?
Ти намагаєшся звести мене з розуму?

1450
01:55:35,705 --> 01:55:38,815
Ні, я щось кушаю зі своїм другом.
Я прийду, коли закінчу.

1451
01:55:39,320 --> 01:55:40,570
Гаразд, давай, усе закінчилось.

1452
01:55:40,620 --> 01:55:41,070
що ти робиш

1453
01:55:41,120 --> 01:55:42,330
Молодці, заспокойтесь.

1454
01:55:42,380 --> 01:55:42,830
Не чіпай.

1455
01:55:42,880 --> 01:55:43,330
Давай, ходімо.

1456
01:55:43,380 --> 01:55:44,430
Хвилинку, що ти робиш?

1457
01:55:44,480 --> 01:55:45,910
Не втручайся, Діляро.

1458
01:55:45,960 --> 01:55:46,850
Гуляй, ми йдемо.

1459
01:55:46,900 --> 01:55:47,570
Відпусти мою руку.

1460
01:55:47,620 --> 01:55:48,270
Гуляй, ми йдемо.

1461
01:55:48,320 --> 01:55:49,270
Принаймні він мене слухає.

1462
01:55:49,320 --> 01:55:49,890
Гуляй, ми йдемо.

1463
01:55:49,940 --> 01:55:51,530
я не йду.

1464
01:55:51,580 --> 01:55:53,430
Іди, якщо хочеш. чому ти не йдеш

1465
01:55:53,480 --> 01:55:55,430
У всякому разі, ти звик мене залишати.

1466
01:55:55,480 --> 01:55:56,545
Ти забагато випив.

1467
01:55:56,595 --> 01:55:58,505
Я сказав тобі, що ти не можеш так зі мною поводитися.

1468
01:55:58,555 --> 01:55:59,010
Я сказав, що не піду.

1469
01:55:59,060 --> 01:56:01,810
Поговоримо, погуляємо.

1470
01:56:01,860 --> 01:56:03,190
Відпусти мене.

1471
01:56:03,240 --> 01:56:06,240
О Боже мій, о Господи.

1472
01:56:06,840 --> 01:56:08,450
Хвилинку, що це за ставлення?

1473
01:56:08,500 --> 01:56:09,170
Ти приходь, це так просто.

1474
01:56:09,220 --> 01:56:09,770
Я не піду.

1475
01:56:09,820 --> 01:56:10,770
Сідайте в ту машину.

1476
01:56:10,820 --> 01:56:12,130
Що ти робиш, друже?

1477
01:56:12,180 --> 01:56:14,170
Вибачте?

1478
01:56:14,220 --> 01:56:17,220
Залиште жінку в спокої.

1479
01:56:17,540 --> 01:56:19,390
Фарук, що ти робиш?
Залиште чоловіка в спокої.

1480
01:56:19,440 --> 01:56:21,390
Сідайте в машину.

1481
01:56:21,440 --> 01:56:24,440
Дивись на мене, я не залишу свого друга з тобою
поки ви перебуваєте в цьому стані.

1482
01:56:24,680 --> 01:56:27,350
Іди геть, Фарук. Іди геть, Фарук.

1483
01:56:27,400 --> 01:56:30,400
Іди геть.

1484
01:56:47,840 --> 01:56:50,230
Вони сказали, що щось сталося всередині.
ти добре

1485
01:56:50,280 --> 01:56:55,040
Фарук прийшов, вони побилися. Він вдарив чоловіка.
Ми повинні йти в готель, вибачте.

1486
01:56:55,040 --> 01:56:58,040
Мені вас відвезти?

1487
01:57:46,140 --> 01:57:49,140
іди спати,
померти і заснути раз і назавжди.

1488
01:58:13,320 --> 01:58:14,970
Фікрет.

1489
01:58:15,020 --> 01:58:18,020
Сестро, я принесу...

1490
01:58:18,215 --> 01:58:21,215
Я йду випити.

1491
01:58:28,320 --> 01:58:29,850
Ви не забули.

1492
01:58:29,900 --> 01:58:32,085
Я не міг витягнути його серед хаосу.

1493
01:58:32,135 --> 01:58:35,135
Нехай буде ранок і
Ми всі разом будемо різати, добре?

1494
01:58:39,980 --> 01:58:41,150
Я зараз це з’їм.

1495
01:58:41,200 --> 01:58:44,150
Фікрет, покинь, синку,
Ми всі разом його розріжемо.

1496
01:58:44,200 --> 01:58:46,270
З днем ​​народження, Фікрет.

1497
01:58:46,320 --> 01:58:48,370
Тому що? Хіба це не мій торт?

1498
01:58:48,420 --> 01:58:49,470
Фікрет, синку, покинь це.

1499
01:58:49,520 --> 01:58:51,170
Ні, нічого страшного, це мій торт.

1500
01:58:51,220 --> 01:58:53,630
Клянусь життям.

1501
01:58:53,680 --> 01:58:56,050
покаятися. Швидко покайся.

1502
01:58:56,100 --> 01:58:57,230
Шкода?

1503
01:58:57,280 --> 01:58:59,610
покаятися.

1504
01:58:59,660 --> 01:59:02,010
покаятися.

1505
01:59:02,060 --> 01:59:03,370
Мій син.

1506
01:59:03,420 --> 01:59:05,730
Не можна їсти тією ложкою,
Фікрет, покинь це.

1507
01:59:05,780 --> 01:59:08,430
Чому я не можу? Це мій торт.

1508
01:59:08,480 --> 01:59:11,480
Я збираюся загадати бажання.

1509
01:59:14,420 --> 01:59:16,690
Ви чудові.

1510
01:59:16,740 --> 01:59:20,140
Ой, мій баранчик, приємного апетиту.

1511
01:59:22,920 --> 01:59:24,390
ох

1512
01:59:24,440 --> 01:59:26,690
Їсть торт без нас, га?

1513
01:59:26,740 --> 01:59:29,780
Звідки вони взялися? Ой
Залиште мене в спокої. Дайте мені спокійно з'їсти свій торт.

1514
01:59:29,780 --> 01:59:31,690
Який ти егоїст.

1515
01:59:31,740 --> 01:59:32,390
Я?

1516
01:59:32,440 --> 01:59:34,270
ні ні

1517
01:59:34,320 --> 01:59:34,830
Я візьму трохи.

1518
01:59:34,880 --> 01:59:37,880
Гей, це мій торт, перестань, не роби цього.

1519
01:59:38,540 --> 01:59:41,540
Дивіться, хлопці, не чіпайте полуницю,
Вони мої.

1520
01:59:41,875 --> 01:59:42,830
Я не буду це їсти.

1521
01:59:42,880 --> 01:59:43,850
Клянусь життям.

1522
01:59:43,900 --> 01:59:46,900
Покаятися, покаятися.

1523
01:59:48,680 --> 01:59:49,910
Сину, зупинись.

1524
01:59:49,960 --> 01:59:52,630
як справи

1525
01:59:52,680 --> 01:59:55,680
Давай, давай.

1526
01:59:59,000 --> 02:00:02,000
Не їжте все, хлопці.

1527
02:00:13,060 --> 02:00:14,645
мій милий.

1528
02:00:14,695 --> 02:00:17,695
Я радий, що ти народився.

1529
02:00:18,500 --> 02:00:19,990
Дуже дякую.

1530
02:00:20,040 --> 02:00:22,630
Ласкаво просимо.

1531
02:00:22,680 --> 02:00:25,680
Синку, покинь мене трохи, що ти робиш?

1532
02:03:10,300 --> 02:03:11,730
Так, мамо.

1533
02:03:11,780 --> 02:03:13,495
Котра година, сину, де ти?

1534
02:03:13,545 --> 02:03:16,005
Не йду, мамо, не жди мене.

1535
02:03:16,055 --> 02:03:17,905
Сурейя?

1536
02:03:17,955 --> 02:03:20,535
Сурейя вдома у друга.

1537
02:03:20,585 --> 02:03:22,535
Не розумію, який друг?

1538
02:03:22,585 --> 02:03:23,910
З Ділярою, мамою.

1539
02:03:23,960 --> 02:03:25,030
Ваш допит закінчився?

1540
02:03:25,080 --> 02:03:26,870
Що ти кажеш, синку?

1541
02:03:26,920 --> 02:03:29,835
Що означає залишитися в іншому місці?
коли твій дім тут?

1542
02:03:29,885 --> 02:03:32,885
Мамо, не починай зараз.
Мої нерви вже дуже роздратовані.

1543
02:03:33,585 --> 02:03:36,485
Ну, синку, так і буде.

1544
02:03:36,535 --> 02:03:37,970
мати

1545
02:03:38,020 --> 02:03:39,550
Якщо Сурейя прийде...

1546
02:03:39,600 --> 02:03:41,285
Я сказав добре.

1547
02:03:41,335 --> 02:03:43,550
Не турбуйтеся про це місце.

1548
02:03:43,600 --> 02:03:46,600
Я зроблю все, що потрібно.

1549
02:04:02,840 --> 02:04:04,495
О, Нургюль.

1550
02:04:04,545 --> 02:04:07,825
Дайте мені знеболююче і трохи води.
Голова сильно болить.

1551
02:04:07,955 --> 02:04:10,955
Негайно, моя леді.

1552
02:04:16,115 --> 02:04:18,335
Що це, Нургюль?

1553
02:04:18,385 --> 02:04:20,175
Ви зробили торт?

1554
02:04:20,225 --> 02:04:21,525
так

1555
02:04:21,575 --> 02:04:24,575
Для мого пана Фікрета.

1556
02:04:24,975 --> 02:04:27,975
Коли весільні гуляння
Їх перервали...

1557
02:04:28,000 --> 02:04:31,000
День народження загубився в метушні.

1558
02:04:31,620 --> 02:04:34,620
Насправді,
Збирався завтра винести.

1559
02:04:34,880 --> 02:04:37,880
Але хлопці знайшли його.

1560
02:04:38,025 --> 02:04:41,025
Я сказав їм "не робіть цього",
але вони не слухали.

1561
02:04:43,175 --> 02:04:46,175
Нургюль, скільки років ти зі мною?

1562
02:04:48,795 --> 02:04:51,795
Ви не просто домробітниця.

1563
02:04:52,475 --> 02:04:55,395
Ти моя права рука.

1564
02:04:55,445 --> 02:04:58,445
Ви думаєте про моїх дітей так само, як і я.

1565
02:05:00,725 --> 02:05:03,725
Але вони мої діти.

1566
02:05:04,300 --> 02:05:07,380
Слава Богу, я не вмер,
Я все ще перед ними.

1567
02:05:14,900 --> 02:05:17,900
нарешті,
Наречена вшанувала нас своєю присутністю.

1568
02:05:20,080 --> 02:05:23,080
Ти, Нургюль, відкрий двері.

1569
02:06:17,240 --> 02:06:22,160
Моя леді, вона прибула.
Мустафа повів її до вітальні, він питає про вас.

1570
02:06:58,895 --> 02:07:00,110
Будь ласка, заходьте.

1571
02:07:00,160 --> 02:07:03,320
Вибачте, що турбую вас у цю годину,
але я журналіст. Мене звати Зекі.

1572
02:07:03,320 --> 02:07:06,320
Так, в цей час. Яка нахабність.

1573
02:07:06,820 --> 02:07:09,820
Я подумав, що ти захочеш це побачити.

1574
02:07:21,165 --> 02:07:23,725
Я шукав історію.

1575
02:07:23,775 --> 02:07:26,605
Я був здивований, побачивши вас
невістка в шинку.

1576
02:07:26,655 --> 02:07:29,655
Я хотів принести їх вам раніше
віднести їх до мого редактора новин.

1577
02:07:29,980 --> 02:07:32,980
Як відомо,
Те, що сталося на весіллі, неабияк зворушило Боранів.

1578
02:08:27,400 --> 02:08:30,500
Ти вийшла заміж за Фарука. Ти стала його дружиною.

1579
02:08:32,385 --> 02:08:34,950
Але не думайте, що ви
моя невістка

1580
02:08:35,000 --> 02:08:38,000
Не думай, що ти єдиний
господиня цього особняка.

1581
02:08:39,100 --> 02:08:41,735
Насолоджуйтесь, поки можете.

1582
02:08:41,785 --> 02:08:48,345
Бо коли настане день,
Ви залишите цю кімнату, куди ви увійшли з надією, з абсолютно темним майбутнім.

1583
02:09:03,080 --> 02:09:05,430
Ердал. на добраніч

1584
02:09:05,480 --> 02:09:07,890
Доброго вечора, пані Есма.

1585
02:09:07,940 --> 02:09:09,890
Сподіваюся, проблемної ситуації немає.

1586
02:09:09,940 --> 02:09:12,190
Ні, вибачте, що запізнився.

1587
02:09:12,240 --> 02:09:13,410
Я вас дещо спитаю.

1588
02:09:13,460 --> 02:09:16,460
Будь ласка, я вас слухаю.

1589
02:09:56,120 --> 02:09:57,430
доброго ранку

1590
02:09:57,480 --> 02:10:00,480
Доброго ранку, сину.

1591
02:10:00,900 --> 02:10:02,135
доброго ранку

1592
02:10:02,185 --> 02:10:04,335
Як справи, Султано Есма?

1593
02:10:04,385 --> 02:10:07,385
Вдячний навіть за ці дні, синку.

1594
02:10:08,140 --> 02:10:09,590
Всім привіт.

1595
02:10:09,640 --> 02:10:11,290
доброго ранку

1596
02:10:11,340 --> 02:10:14,340
Мамо, мої брати ще сплять?

1597
02:10:15,675 --> 02:10:18,675
Твої брати не прийшли
Минулої ночі додому, синку.

1598
02:10:26,765 --> 02:10:29,765
Давай, їж.

1599
02:10:33,525 --> 02:10:36,525
Прибув адвокат пан Ердал.

1600
02:10:36,820 --> 02:10:38,550
мати?

1601
02:10:38,600 --> 02:10:40,650
Чи є якась ситуація, про яку ми не знаємо,
щось законне?

1602
02:10:40,700 --> 02:10:43,700
Це нічого важливого.
Я вас дещо спитаю.

1603
02:10:43,880 --> 02:10:45,430
Продовжуйте, я йду.

1604
02:10:45,480 --> 02:10:48,480
До студії. я йду

1605
02:11:14,020 --> 02:11:16,870
вперед.

1606
02:11:16,920 --> 02:11:19,505
Привіт, пані Есма, як справи?

1607
02:11:19,555 --> 02:11:22,555
Я підготував протокол, який ви мене просили.

1608
02:11:27,705 --> 02:11:30,705
Ось вам

1609
02:11:36,585 --> 02:11:38,775
Дуже добре.

1610
02:11:38,825 --> 02:11:40,625
Дуже добре.

1611
02:11:40,675 --> 02:11:42,515
Ви не зможете отримати
жодного цента, правда?

1612
02:11:42,565 --> 02:11:45,565
Якщо підпишеш, то так.

1613
02:11:45,795 --> 02:11:48,795
Він його підпише.

1614
02:11:54,755 --> 02:11:57,075
Але не згадуй мого імені.

1615
02:11:57,125 --> 02:11:59,555
Скажи йому, що це надіслав Фарук.

1616
02:11:59,605 --> 02:12:02,605
Як хочете, пані Есма.

1617
02:13:44,425 --> 02:13:46,415
тьфу...

1618
02:13:46,465 --> 02:13:51,275
О, Сурейя, не давай мені більше стільки пити.
Я почуваюся на смітнику, коли прокидаюся.

1619
02:13:55,215 --> 02:13:58,215
Ти в порядку, любий?

1620
02:13:59,760 --> 02:14:02,760
Воно ще не зникло.

1621
02:14:14,540 --> 02:14:16,570
Мені поговорити з місіс Сурейя?

1622
02:14:16,620 --> 02:14:17,590
Так, це я.

1623
02:14:17,640 --> 02:14:20,410
Я Ердал Бариш. Я адвокат пана Фарука.

1624
02:14:20,460 --> 02:14:23,010
Я хотів би з тобою поговорити
про справу.

1625
02:14:23,060 --> 02:14:26,060
Прошу вас в особняк.

1626
02:14:29,000 --> 02:14:29,810
Так що?

1627
02:14:29,860 --> 02:14:32,860
Поговоримо віч-на-віч,
Будь ласка, приходьте до садиби.

1628
02:14:43,840 --> 02:14:46,840
Наречена незабаром буде тут.

1629
02:14:48,275 --> 02:14:50,945
Решта залежить від твоєї майстерності, Ердал.

1630
02:14:50,995 --> 02:14:53,995
Зовсім не хвилюйтеся, пані Есма.

1631
02:15:34,460 --> 02:15:37,460
Ласкаво просимо, пані Сурейя.

1632
02:15:41,255 --> 02:15:44,255
дякую

1633
02:15:48,645 --> 02:15:50,475
Фарук вдома?

1634
02:15:50,525 --> 02:15:53,525
немає

1635
02:15:56,585 --> 02:16:00,025
Містер Ердал чекає на мене.
Ви знаєте де це?

1636
02:16:00,205 --> 02:16:03,205
Вони в студії.

1637
02:16:04,225 --> 02:16:07,225
Гаразд, дякую.

1638
02:16:08,225 --> 02:16:13,225
 

1639
02:16:14,225 --> 02:16:20,225
 

1640
02:16:30,265 --> 02:16:32,390
Містер Ердал?

1641
02:16:32,440 --> 02:16:36,120
Привіт, пані Сурейя,
Я б не хотів знайти її за таких обставин.

1642
02:16:36,120 --> 02:16:37,350
Які обставини?

1643
02:16:37,400 --> 02:16:40,420
Як я сказав тобі по телефону,
Я прийшов сюди від імені пана Фарука.

1644
02:16:40,645 --> 02:16:43,925
Він попросив мене підготувати це
розлучення і щоб ви його підписали.

1645
02:16:53,960 --> 02:16:58,060
Прочитайте його та вивчіть. Підписуючи позначені місця,
Я опрацюю запит.

1646
02:16:58,060 --> 02:17:01,640
Я залишу її в спокої. Коли ви його підписали,
Я приїду заберу.
